Palavras
Traduzir de:

abortamento

InglêsInglês

abortion(noun)

Flexões

abortions
Exemplos de uso
"The patient experienced a spontaneous abortion."→ "A paciente sofreu um abortamento espontâneo."
"Spontaneous abortion is the loss of pregnancy before the 20th week of gestation."→ "O abortamento espontâneo é a perda da gravidez antes da 20ª semana de gestação."(Termo médico para a interrupção natural da gravidez.)↗ Abortamento Espontâneo
"Induced abortion is performed by medical intervention."→ "O abortamento provocado, ou induzido, é realizado por intervenção médica."(Refere-se à interrupção da gravidez por meios artificiais.)↗ Abortamento Provocado
"The project suffered a failure, not being completed."→ "O projeto sofreu um abortamento, não chegando a ser concluído."(Sentido figurado: falha, insucesso, algo que não se desenvolveu.)↗ Uso Figurado de Abortamento

Palavras facilmente confundidas

miscarriageterminationinterruption

Notas: Miscarriage é frequentemente usado para abortamento espontâneo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abortion·miscarriage·failure

abortion: Termo mais comum e direto para a interrupção da gravidez.miscarriage: Expressão descritiva que abrange o conceito.failure: No sentido de algo que não se concretizou ou desenvolveu.

Antônimos

birth·continuation·completion

Regência e colocações

abortion of

The abortion of a high-risk pregnancy requires medical follow-up.

Indica o que foi interrompido.

spontaneous abortion

Spontaneous abortion can occur due to various genetic or hormonal causes.

Especifica a natureza da interrupção.

induced abortion

Induced abortion is a regulated medical procedure in some countries.

Especifica a natureza da interrupção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abortamento' é frequentemente associado à interrupção da gravidez, sendo um tema sensível em muitas culturas e com legislações variadas. No Brasil, a discussão sobre a legalidade e os procedimentos do aborto é complexa e envolve debates éticos, religiosos e de saúde pública. O uso figurado, embora menos comum, refere-se a qualquer processo que é interrompido antes de sua conclusão natural ou esperada.

EspanholEspanhol

aborto(noun)

Flexões

abortos
Exemplos de uso
"La paciente tuvo un aborto espontáneo."→ "A paciente teve um abortamento espontâneo."(Refere-se à interrupção da gravidez.)
"Spontaneous abortion is the loss of pregnancy before the 20th week of gestation."→ "O abortamento espontâneo é a perda da gravidez antes da 20ª semana de gestação."(Termo médico para a interrupção natural da gravidez.)↗ Abortamento Espontâneo
"Induced abortion is performed by medical intervention."→ "O abortamento provocado, ou induzido, é realizado por intervenção médica."(Refere-se à interrupção da gravidez por meios artificiais.)↗ Abortamento Provocado
"The project suffered a failure, not being completed."→ "O projeto sofreu um abortamento, não chegando a ser concluído."(Sentido figurado: falha, insucesso, algo que não se desenvolveu.)↗ Uso Figurado de Abortamento

Palavras facilmente confundidas

abortamientointerrupciónfracaso

Notas: Aborto é o termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abortion·miscarriage·failure

abortion: Termo mais formal e técnico para a interrupção da gravidez.miscarriage: Expressão descritiva que abrange o conceito.failure: No sentido de algo que não se concretizou ou desenvolveu.

Antônimos

birth·continuation·completion

Regência e colocações

abortion of

The abortion of a high-risk pregnancy requires medical follow-up.

Indica o que foi interrompido.

spontaneous abortion

Spontaneous abortion can occur due to various genetic or hormonal causes.

Especifica a natureza da interrupção.

induced abortion

Induced abortion is a regulated medical procedure in some countries.

Especifica a natureza da interrupção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aborto' é frequentemente associado à interrupção da gravidez, sendo um tema sensível em muitas culturas e com legislações variadas. No Brasil, a discussão sobre a legalidade e os procedimentos do aborto é complexa e envolve debates éticos, religiosos e de saúde pública. O uso figurado, embora menos comum, refere-se a qualquer processo que é interrompido antes de sua conclusão natural ou esperada.

abortamento

EN: abortion · ES: aborto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Abortamento Espontâneo: Causas, Sintomas e Tratamento
PT-BREN
↗ ABORTION | English meaning
ES
↗ Aborto Espontâneo: Causas, Sintomas e Tratamento