O que significa "abortassem" em inglês e espanhol?

"abortassem" significa "aborted" em inglês e "abortaran" em espanhol.

Como usar "abortassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abortar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.

abortassem

Inglês

aborted(verb form)

Flexões

if they abortedshould they abort

Exemplos de uso

"If they aborted the pregnancy, they would face legal consequences."→ "Se elas abortassem a gravidez, enfrentariam consequências legais."

"If the investors aborted the project, many jobs would be lost."→ "Se os investidores abortassem o projeto, muitos empregos seriam perdidos."

"The mission was aborted due to bad weather."→ "A missão foi abortada devido ao mau tempo."(Indica que algo foi interrompido ou cancelado.)↗ ABORT | English meaning

"He had to abort his attempt to climb the mountain."→ "Ele teve que abortar sua tentativa de escalar a montanha."(Usado para interromper uma ação ou esforço.)↗ Abort definition

Palavras facilmente confundidas

abortabortionterminatecancel

Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'if they aborted' ou 'should they abort' cobrem a forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrupted·canceled·terminated

interrupted: Usado para missões, planos ou ações.canceled: Refere-se a algo que foi formalmente descontinuado.terminated: Often used for pregnancies or formal processes.

Antônimos

continued·completed·proceeded

Regência e colocações

be aborted

The flight was aborted.

Usado na voz passiva para indicar interrupção.

abort a mission/plan/attempt

They had to abort the mission.

O verbo é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'aborted' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'to abort' quanto um adjetivo. É frequentemente usado em contextos técnicos ou militares para indicar a interrupção de uma missão ou plano. Quando aplicado a uma gravidez, tem o mesmo significado que em português, mas o contexto cultural e legal difere significativamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto abort

Presenteabort / aborts

Passadoaborted

Particípioaborted

Gerúndioaborting

Espanhol

abortaran(forma verbal)

Flexões

si abortaranque abortaran

Exemplos de uso

"Si ellas abortaran el embarazo, enfrentarían consecuencias legales."→ "Se elas abortassem a gravidez, enfrentariam consequências legais."(Refere-se à interrupção da gravidez.)

"Si los inversores abortaran el proyecto, se perderían muchos empleos."→ "Se os investidores abortassem o projeto, muitos empregos seriam perdidos."(Refere-se à interrupção de um plano ou projeto.)

"Si abortaran el proyecto, perderían la inversión."→ "Se eles abortassem o projeto, perderiam o investimento."(Indica a interrupção de um plano ou projeto.)↗ Abortar - Diccionario de la lengua española

"Era importante que no abortaran el embarazo sin supervisión médica."→ "Era importante que não abortassem a gravidez sem acompanhamento médico."(Refere-se à interrupção de uma gravidez.)↗ Abortar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

abortarabortointerrumpircancelar

Notas: A forma verbal 'abortaran' (pretérito imperfecto de subjuntivo) é a mais comum para traduzir 'abortassem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpieran·cancelaran

interrumpieran: Usado para planos, projetos ou ideias.cancelaran: Refere-se à decisão de não prosseguir com algo.

Antônimos

desarrollaran·continuaran

Regência e colocações

abortar algo

Decidieron abortar el plan.

O objeto direto é o projeto, plano ou ideia.

abortar el embarazo

La paciente consideró abortar el embarazo.

Refere-se especificamente à interrupção da gestação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abortaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'abortassem' em português. Assim como em português, o verbo 'abortar' pode se referir à interrupção de uma gravidez ou de um projeto. O contexto cultural e legal do aborto é um tema complexo e frequentemente debatido nos países de língua espanhola.