O que significa "abraças" em inglês e espanhol?

"abraças" significa "embrace" em inglês e "abrazas" em espanhol.

Como usar "abraças" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abraçar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.

abraças

Inglês

embrace(verb)

Flexões

embraces

Exemplos de uso

"You embrace me with affection."→ "Tu me abraças com carinho."

"The winner was lifted in a joyous embrace by his teammates."→ "O vencedor foi erguido em um abraço de alegria por seus companheiros de equipe."(Uso de 'embrace' como substantivo, referindo-se a um abraço físico.)↗ Abraço de Vitória

"She decided to embrace a healthier lifestyle."→ "Ela decidiu abraçar um estilo de vida mais saudável."(Uso de 'embrace' como verbo, no sentido de adotar ou aceitar algo.)↗ Adoção de Estilo de Vida

Palavras facilmente confundidas

enclasphugclasp

Notas: A forma verbal 'embraces' corresponde a 'abraças'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hug·accept

hug: Sinônimo comum para o ato físico de abraçar.accept: Usado no sentido figurado de aceitar ou acolher ideias, estilos de vida, etc.

Antônimos

reject·shun

Regência e colocações

embrace someone

He embraced his long-lost son.

Verbo transitivo direto, seguido pelo objeto direto (a pessoa abraçada).

embrace an idea/opportunity

We must embrace this new technology.

Sentido figurado, de aceitar ou adotar.

an embrace

She gave him a warm embrace.

Substantivo, o ato de abraçar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'embrace' em inglês abrange tanto o sentido físico de abraçar quanto o sentido figurado de aceitar, adotar ou acolher. Como substantivo, refere-se ao ato de abraçar. A conjugação verbal em inglês é regular. A forma 'abraças' em português corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo ('tu abraças'), enquanto 'embrace' pode ser usado para todas as pessoas no presente ('I embrace', 'you embrace', 'he/she/it embraces', 'we embrace', 'they embrace').

Conjugação verbal

Infinitivoto embrace

Presenteembrace, embraces

Passadoembraced

Particípioembraced

Gerúndioembracing

Espanhol

abrazas(verbo)

Exemplos de uso

"Tú me abrazas con cariño."→ "Tu me abraças com carinho."(Corresponde à acepção de abraçar fisicamente.)

"Tú me abrazas con tanta fuerza que casi me ahogas."→ "Você me abraças com tanta força que quase me sufoca."(Descrição de um abraço físico intenso.)↗ Abraço Forte

"Él siempre te abraza en los momentos difíciles."→ "Ele sempre te abraças nos momentos difíceis."(Sentido figurado de acolhimento e apoio.)↗ Apoio Emocional

Palavras facilmente confundidas

abrasasabrazáis

Notas: A forma verbal 'abrazas' corresponde a 'abraças'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acoges·recibes

acoges: Usado em sentido figurado, de aceitar ou receber bem.recibes: Refere-se ao ato de receber alguém com afeto.

Antônimos

rechazas·alejas

Regência e colocações

abrazar a alguien

Tú abrazas a tu amigo con cariño.

Regência direta com objeto direto (a pessoa abraçada).

abrazar una causa

Tú abrazas esta causa con fervor.

Sentido figurado, de dedicar-se a algo.

abrazar la oportunidad

Tú abrazas la oportunidad que se te ha dado.

Aceitar, aproveitar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abrazas' é a conjugação do verbo 'abrazar' na segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo. Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'tú' é substituído por 'você', que utiliza a conjugação da terceira pessoa ('você abraça'). No entanto, o uso de 'tú' com a conjugação correta ('tú abrazas') ainda é comum em alguns contextos formais ou literários. O verbo 'abrazar' pode ter tanto o sentido literal de envolver com os braços quanto o sentido figurado de acolher, aceitar ou apoiar.