O que significa "abrahâmico" em inglês e espanhol?

"abrahâmico" significa "Abrahamic" em inglês e "abrahámico" em espanhol.

Como usar "abrahâmico" em uma frase?

Relativo às religiões abraâmicas ou aos seus seguidores.

abrahâmico

Inglês

Abrahamic(adjective)

Exemplos de uso

"Abrahamic religions share common roots."→ "As religiões abraâmicas compartilham raízes comuns."

"The three Abrahamic religions share a common origin."(Nota de registo em português sobre o uso do termo.)↗ Religiões Abraâmicas

"Abrahamic interfaith dialogue seeks common ground."→ "O diálogo inter-religioso abraâmico busca pontos em comum."(Highlighting the connection between Judaism, Christianity, and Islam.)↗ Interfaith Dialogue

Palavras facilmente confundidas

Abrahamic religionsAbrahamite

Notas: Refere-se às religiões que veneram Abraão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monotheistic·Judeo-Christian

monotheistic: Pertaining to the belief in one God, a central tenet of Abrahamic faiths.Judeo-Christian: Often used to describe Western cultural and religious heritage, though it doesn't encompass Islam.

Antônimos

polytheistic·pagan

Regência e colocações

Abrahamic religion

Islam is an Abrahamic religion.

Uso comum para classificar a religião.

Abrahamic tradition

The Abrahamic tradition emphasizes the importance of divine revelation.

Similar to 'Abrahamic religion' but may encompass a broader scope of practices and beliefs.

Abrahamic dialogue

The meeting fostered Abrahamic dialogue.

Refers to communication and interaction among followers of Abrahamic faiths.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abraâmico' é fundamental para entender as conexões históricas, teológicas e culturais entre o judaísmo, o cristianismo e o islamismo. Ele destaca a figura de Abraão como um patriarca ancestral comum a essas três grandes religiões monoteístas. A sua utilização implica um reconhecimento de laços compartilhados, apesar das divergências doutrinárias e práticas. O conceito é frequentemente empregado em discussões sobre paz, tolerância e cooperação inter-religiosa, bem como em estudos acadêmicos sobre a história das religiões e a formação de civilizações.

Espanhol

abrahámico(adjetivo)

Exemplos de uso

"Las religiones abrahámicas tienen una herencia común."→ "As religiões abraâmicas têm uma herança comum."

"Las tres religiones abrahámicas comparten un origen común."→ "The three Abrahamic religions share a common origin."(Nota em português sobre o uso do termo.)↗ Religiões Abraâmicas

"El diálogo interreligioso abrahámico busca puntos en común."→ "Abrahamic interfaith dialogue seeks common ground."(Destacando la conexión entre el judaísmo, el cristianismo y el islam.)↗ Diálogo Interreligioso

Palavras facilmente confundidas

abrahámicoabrahimista

Notas: Relativo às religiões que seguem a tradição de Abraão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monoteísta·judeocristiano

monoteísta: Explicação em inglês do sinônimo em espanhol.judeocristiano: Usado frecuentemente para describir la herencia cultural y religiosa occidental, aunque no abarca el islam.

Antônimos

politeísta·pagano