O que significa "abrangendo" em inglês e espanhol?

"abrangendo" significa "covering" em inglês e "abarcando" em espanhol.

abrangendo

Inglês

covering(gerund)

Flexões

covering

Exemplos de uso

"The course is covering all essential topics."→ "O curso está abrangendo todos os tópicos essenciais."

"The new business plan is covering all areas of the company."→ "O novo plano de negócios está abrangendo todas as áreas da empresa."(Descrição de um plano estratégico.)↗ Plano de Negócios

"The research covered a diverse audience."→ "A pesquisa abrangeu um público diversificado."(Relato de uma pesquisa de mercado.)↗ Pesquisa de Mercado

"This insurance policy is covering damages up to $10,000."→ "Esta apólice de seguro está cobrindo danos até $10.000."(Explaining insurance terms.)↗ Coverage - Investopedia

Palavras facilmente confundidas

covering lettercoveragecover

Notas: A tradução mais comum para o gerúndio de 'abranger' no sentido de incluir ou cobrir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

including·encompassing·dealing with

including: Usado quando algo é adicionado a um conjunto.encompassing: Implica participação ou inclusão em um processo.dealing with: Sugere uma inclusão total, como em um círculo.

Antônimos

excluding·limiting

Regência e colocações

covering + direct object

The new policy is covering all employees.

O verbo 'to cover' é transitivo direto.

covering + area/subject

The article is covering the latest developments in AI.

Indica o tópico ou escopo.

covering + costs/expenses

The grant is covering all research expenses.

Refers to financial coverage.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'covering' para o português pode variar dependendo do contexto. Como gerúndio do verbo 'to cover', pode ser traduzido como 'abrangendo', 'cobrindo', 'incluindo' ou 'tratando de'. A escolha depende se o foco é na extensão (abrangendo), na proteção (cobrindo), na inclusão (incluindo) ou no tema (tratando de).

Conjugação verbal

Infinitivoto cover

Presentecover(s)

Passadocovered

Particípiocovered

Gerúndiocovering

Espanhol

abarcando(gerundio)

Flexões

abarcando

Exemplos de uso

"El curso está abarcando todos los temas esenciales."→ "O curso está abrangendo todos os tópicos essenciais."(Usado para indicar inclusão ou escopo.)

"El nuevo plan de negocios está abarcando todas las áreas de la empresa."→ "O novo plano de negócios está abrangendo todas as áreas da empresa."(Descrição de um plano estratégico.)↗ Plano de Negócios

"La investigación abarcó un público diverso."→ "A pesquisa abrangeu um público diversificado."(Relato de uma pesquisa de mercado.)↗ Pesquisa de Mercado

"El seguro está abarcando los daños hasta 10.000 €."→ "O seguro está cobrindo danos até €10.000."(Explicación de términos de seguro.)↗ Cover en español - WordReference

Palavras facilmente confundidas

abarcarabarqueabarca

Notas: Corresponde ao gerúndio de 'abarcar', sinônimo de 'abrangir' em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incluyendo·comprendiendo·englobando

incluyendo: Usado quando algo é adicionado a um conjunto.comprendiendo: Implica entendimento ou inclusão mental.englobando: Sugere uma inclusão total, como em um círculo.

Antônimos

excluyendo·limitando

Regência e colocações

abarcando + objeto directo

El proyecto está abarcando nuevas tecnologías.

O verbo 'abarcar' é transitivo direto.

abarcando + lugar/tema

La cobertura de la red está abarcando toda la ciudad.

Indica a extensão espacial ou temática.

abarcando + costos/gastos

La subvención está abarcando todos los gastos de investigación.

Se refiere a la cobertura financiera.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abarcando' para o português pode variar. Como gerúndio do verbo 'abarcar', pode ser traduzido como 'abrangendo', 'cobrindo', 'incluindo' ou 'englobando'. A escolha depende se o foco é na extensão (abrangendo), na proteção (cobrindo), na inclusão (incluindo) ou na totalidade (englobando).