PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abrangendo-mais

InglêsInglês

encompassing more(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The new business plan is encompassing more markets than the previous one."→ "O novo plano de negócios está abrangendo mais mercados do que o anterior."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso em inglês.)↗ Plano de negócios
"Current scientific research is encompassing more interdisciplinary areas."→ "A pesquisa científica atual está abrangendo mais áreas interdisciplinares."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso em inglês.)↗ Pesquisa científica

Palavras facilmente confundidas

including morecovering morebroader scope

Notas: Tradução literal para descrever a ação de abranger mais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

including more·covering more

including more: Indicates the addition of more items or scope.covering more: Suggests extending coverage to a larger area or subject.

Antônimos

excluding less

Regência e colocações

encompassing

The project is encompassing more than ten cities.

O particípio presente 'encompassing' é frequentemente usado com verbos auxiliares como 'is' ou 'was' para formar tempos contínuos.

encompass

This policy encompasses all employees.

O verbo 'encompass' é transitivo e requer um objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'encompassing more' é uma construção padrão e comum em inglês, usada para descrever situações em que algo inclui uma maior quantidade, variedade ou escopo do que antes. É versátil e pode ser aplicado a planos, pesquisas, políticas ou até mesmo objetos físicos. A forma hifenizada 'encompassing-more' não é padrão em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto encompass
Presenteencompass / encompasses
Passadoencompassed
Particípioencompassed
Gerúndioencompassing

EspanholEspanhol

abarcando más(frase gerundio)
Exemplos de uso
"El nuevo plan de negocios está abarcando más mercados que el anterior."→ "O novo plano de negócios está abrangendo mais mercados do que o anterior."(Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol.)↗ Plano de negócios
"La investigación científica actual está abarcando más áreas interdisciplinarias."→ "A pesquisa científica atual está abrangendo mais áreas interdisciplinares."(Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol.)↗ Pesquisa científica

Palavras facilmente confundidas

incluyendo másenglobando máscubriendo más

Notas: Tradução literal para descrever a ação de abranger mais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incluyendo más·englobando más

incluyendo más: Indica la adición de más elementos o un alcance mayor.englobando más: Similar a 'incluyendo más', con énfasis en la totalidad de lo incluido.

Antônimos

excluyendo menos

Regência e colocações

abarcando

El proyecto está abarcando más de diez ciudades.

O gerúndio 'abarcando' é usado frequentemente com verbos auxiliares como 'estar' para formar tempos contínuos.

abarca

Esta política abarca a todos los empleados.

O verbo 'abarca' (do verbo abarcar) é transitivo direto e requer um objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'abarcando más' é uma construção comum e natural em espanhol para indicar que algo inclui um maior número de elementos, um alcance mais amplo ou uma maior variedade. Utiliza-se em diversos contextos, desde planos de negócio até estudos científicos ou políticas. A forma 'abarcando-más' com hífen não é uma construção padrão em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteabarco, abarcas, abarca, abarcamos, abarcáis, abarcan
Pretéritoabarcó, abarcaste, abarcó, abarcamos, abarcasteis, abarcó
Particípioabarcado
abrangendo-mais

EN: encompassing more · ES: abarcando más

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'abrangendo mais'
EN
↗ Encompass Definition & Meaning
ES
↗ Abarcar en el Diccionario de la lengua española