O que significa "abrangentemente" em inglês e espanhol?

"abrangentemente" significa "comprehensively" em inglês e "ampliamente" em espanhol.

Como usar "abrangentemente" em uma frase?

De modo abrangente; que abrange ou inclui muitas coisas ou pessoas.

abrangentemente

Inglês

comprehensively(adverb)

Exemplos de uso

"The study analyzed the issue comprehensively."→ "O estudo analisou a questão abrangentemente."

"The report analyzed the country's economic situation comprehensively."→ "O relatório analisou a situação econômica do país abrangentemente."(Análise de documentos e relatórios.)↗ Análise de Relatório Econômico

"The new policy aims to cover all citizens comprehensively."→ "A nova política visa abranger todos os cidadãos abrangentemente."(Discussão sobre políticas públicas.)↗ Nova Política Pública

Palavras facilmente confundidas

extensivelythoroughlyfullycompletely

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fully·extensively·thoroughly

fully: Indica totalidade, sem deixar nada de fora.extensively: Enfatiza a amplitude e a profundidade da cobertura.thoroughly: Similar a completamente, reforça a ideia de integralidade.

Antônimos

partially·limitedly

Regência e colocações

analyze [something] comprehensively

The study analyzed the data comprehensively.

Comum em contextos de análise e pesquisa.

cover [something] comprehensively

The media coverage covered the event comprehensively.

Usado para indicar uma cobertura completa.

explain [something] comprehensively

The professor explained the concept comprehensively.

Refere-se a uma explicação detalhada e completa.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'comprehensively' em inglês corresponde a 'abrangentemente' em português. É usado para descrever ações ou análises que cobrem um vasto escopo, incluindo múltiplos aspectos, pessoas ou áreas. É frequentemente encontrado em contextos formais, como relatórios, estudos acadêmicos ou discussões sobre políticas e estratégias, onde a completude e a amplitude da cobertura são importantes.

Espanhol

ampliamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El informe analizó el problema ampliamente."→ "O relatório analisou o problema abrangentemente."(Indica que algo foi feito de forma completa e detalhada.)

"El informe analizó la situación económica del país de manera integral."→ "O relatório analisou a situação econômica do país abrangentemente."(Análise de documentos e relatórios.)↗ Análise de Relatório Econômico

"La nueva política busca abarcar a todos los ciudadanos de forma completa."→ "A nova política visa abranger todos os cidadãos de forma completa."(Discussão sobre políticas públicas.)↗ Nova Política Pública

Palavras facilmente confundidas

extensivamenteexhaustivamentecompletamenteintegralmente

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

integralmente·exhaustivamente·completamente

integralmente: Indica totalidade, sem deixar nada de fora.exhaustivamente: Enfatiza a amplitude e a profundidade da cobertura.completamente: Similar a completamente, reforça a ideia de integralidade.

Antônimos

parcialmente·limitadamente

Regência e colocações

analizar [algo] ampliamente

El estudio analizó los datos ampliamente.

Comum em contextos de análise e pesquisa.

abarcar [algo] ampliamente

La cobertura mediática abarcó el evento ampliamente.

Usado para indicar uma cobertura completa.

explicar [algo] ampliamente

El profesor explicó el concepto ampliamente.

Refere-se a uma explicação detalhada e completa.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'ampliamente' corresponde a 'abrangentemente' em português. É usado para descrever ações ou análises que cobrem um vasto escopo, incluindo múltiplos aspectos, pessoas ou áreas. É frequentemente encontrado em contextos formais, como relatórios, estudos acadêmicos ou discussões sobre políticas e estratégias, onde a completude e a amplitude da cobertura são importantes.

abrangentemente

EN: comprehensively · ES: ampliamente