PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abrangentes

InglêsInglês

comprehensive(adjective)

Flexões

comprehensivecomprehensives
Exemplos de uso
"The new regulations are comprehensive and will affect all citizens."→ "Os novos regulamentos são abrangentes e afetarão todos os cidadãos."
"The new policies are comprehensive and aim to cover all aspects of the issue."(Descrição de políticas ou planos que cobrem muitos elementos.)↗ Políticas Abrangentes
"The study offers a comprehensive analysis of the environmental impacts."(Referindo-se a uma análise ou pesquisa detalhada e completa.)↗ Análise Abrangente

Palavras facilmente confundidas

completeextensivethoroughinclusive

Notas: Refere-se a algo que inclui muitos detalhes ou aspectos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complete·extensive·thorough·inclusive

complete: Indica que algo não deixa nada de fora, total.extensive: Refere-se a algo de grande área ou escopo.thorough: Enfatiza a capacidade de conter ou incorporar diversos elementos.inclusive: Emphasizes the ability to contain or incorporate diverse elements.

Antônimos

limited·partial

Regência e colocações

comprehensive of

The insurance policy is comprehensive of all major risks.

Menos comum, mas possível.

comprehensive in

His approach was comprehensive in its consideration of all factors.

Comum para indicar o tema coberto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abrangente' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever planos, estudos, políticas ou coberturas que são detalhados, completos e que englobam uma vasta gama de elementos ou tópicos. Transmite uma ideia de profundidade e amplitude, sendo um adjetivo positivo em muitos contextos profissionais e acadêmicos.

EspanholEspanhol

amplios(adjetivo)

Flexões

amplioampliaampliosamplias
Exemplos de uso
"Las nuevas medidas son amplias y afectarán a toda la población."→ "As novas medidas são abrangentes e afetarão toda a população."(Usado para indicar que algo cobre ou inclui muitos elementos ou aspectos.)
"Las nuevas políticas son amplias y buscan cubrir todos los aspectos del asunto."→ "The new policies are comprehensive and aim to cover all aspects of the issue."(Descrição de políticas ou planos que cobrem muitos elementos.)↗ Políticas Amplias
"El estudio ofrece un análisis amplio de los impactos ambientales."→ "The study offers a comprehensive analysis of the environmental impacts."(Referindo-se a uma análise ou pesquisa detalhada e completa.)↗ Análise Amplia

Palavras facilmente confundidas

extensoscompletosgenerales

Notas: Refere-se a algo que tem grande extensão ou escopo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completos·extensos·generales

completos: Indica que algo não deixa nada de fora, total.extensos: Refere-se a algo de grande área ou escopo.generales: Enfatiza a capacidade de conter ou incorporar diversos elementos.

Antônimos

restringidos·parciales

Regência e colocações

amplio de

El informe es amplio de miras sobre el futuro.

Menos comum, mas possível.

amplio sobre

Tenemos una visión amplia sobre el tema.

Comum para indicar o tema coberto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'amplio' em espanhol, quando traduzido para o português como 'abrangente', refere-se a algo que tem grande extensão, escopo ou que inclui muitos elementos. É um termo positivo que denota completude e detalhe, frequentemente usado em contextos acadêmicos, profissionais e de planejamento.

abrangentes

EN: comprehensive · ES: amplios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Abrangente - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Comprehensive - Cambridge Dictionary
ES
↗ Amplio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comprehensive en español - WordReference