PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abrangerá

InglêsInglês

will cover(verb phrase)
Exemplos de uso
"The new study plan will cover all subjects."→ "O novo plano de estudos abrangerá todas as disciplinas."
"The new curriculum will cover all essential subjects."→ "O novo currículo abrangerá todas as disciplinas essenciais."(Esta frase indica que o escopo do currículo incluirá todos os tópicos necessários.)↗ Will cover
"The product warranty will cover manufacturing defects for one year."→ "A garantia do produto abrangerá defeitos de fabricação por um ano."(Isso implica que a proteção da garantia se estende a problemas decorrentes do processo de fabricação.)↗ Will cover

Palavras facilmente confundidas

will includewill encompasswill extend to

Notas: Tradução mais comum para o sentido de incluir ou ter escopo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will encompass·will include·will extend to

will encompass: Sugere uma inclusão ou escopo mais amplo.will include: Termo mais direto para adicionar algo a um conjunto.will extend to: Foca no alcance ou limite de algo.

Antônimos

will exclude·will omit

Regência e colocações

cover something

The course will cover the basics of linguistics.

O verbo 'cover' é tipicamente usado de forma transitiva, seguido pelo objeto que é incluído ou abrangido.

cover all

The new policy will cover all employees.

Pode ser usado com pronomes ou substantivos que representam um grupo abrangente.

Contexto cultural e nuances

A frase em inglês 'will cover' é uma tradução direta do português 'abrangerá' em sua forma de tempo futuro. Significa que algo terá um certo escopo, alcance ou incluirá elementos específicos. O verbo 'to cover' em inglês pode significar cobrir fisicamente algo, reportar sobre um evento ou, como neste contexto, incluir ou estender-se sobre uma gama de assuntos ou condições. O tempo futuro 'will cover' indica uma previsão ou uma ação planejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover
Presentecovers
Passadocovered
Particípiocovered
Gerúndiocovering

EspanholEspanhol

abarcará(verbo)
Exemplos de uso
"El nuevo plan de estudios abarcará todas las materias."→ "O novo plano de estudos abrangerá todas as disciplinas."(Usado para indicar inclusão ou escopo futuro.)
"El nuevo plan de estudios abarcará todas las disciplinas esenciales."→ "O novo plano de estudos abrangerá todas as disciplinas essenciais."(Esta frase indica que o escopo do currículo incluirá todos os tópicos necessários.)↗ Abarcará
"La garantía del producto abarcará defectos de fabricación por un año."→ "A garantia do produto abrangerá defeitos de fabricação por um ano."(Isso implica que a proteção da garantia se estende a problemas decorrentes do processo de fabricação.)↗ Abarcará

Palavras facilmente confundidas

abarcaréabarcaríaabarcó

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprenderá·incluirá·alcanzará

comprenderá: Indica inclusão ou entendimento de algo.incluirá: Enfatiza a adição de algo a um conjunto maior.alcanzará: Sugere a extensão ou o limite de algo.

Antônimos

excluirá·omitirá

Regência e colocações

abarcar algo

El curso abarcará los fundamentos de la lingüística.

O verbo 'abarcar' é transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que será compreendido ou incluído.

abarcar a todos

La nueva ley abarcará a todos los ciudadanos.

Pode ser usado com pronomes ou substantivos que representem um grupo amplo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'abarcará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'abarcar'. É utilizada para expressar uma ação que ocorrerá no futuro e que terá um alcance, uma extensão ou uma inclusão sobre algo. O verbo 'abarcar' deriva do latim 'abrigere', que significa 'levar para longe', mas em espanhol adquiriu o sentido de 'compreender', 'incluir', 'cercar' ou 'ter o alcance de'. O uso no futuro do presente indica uma certeza ou uma previsão sobre essa ação futura.

Conjugação verbal

Presenteyo abarco, tú abarcas, él/ella abarca, nosotros/nosotras abarcamos, vosotros/vosotras abarcáis, ellos/ellas abarcan
Pretéritoyo abarqué, tú abarcaste, él/ella abarcó, nosotros/nosotras abarcamos, vosotros/vosotras abarcasteis, ellos/ellas abarcaron
Particípioabarcado
abrangerá

EN: will cover · ES: abarcará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abranger - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Cover definition
EN
↗ English Verb Conjugation
ES
↗ Abarcar - Dicionário da língua espanhola