O que significa "abrangerão" em inglês e espanhol?

"abrangerão" significa "will cover" em inglês e "abarcarán" em espanhol.

Como usar "abrangerão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abranger' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

abrangerão

Inglês

will cover(verb)

Flexões

covercoverscoveredcovering

Exemplos de uso

"The new park boundaries will cover an area of 500 hectares."→ "Os novos limites do parque abrangerão uma área de 500 hectares."

"The new laws will cover all citizens."→ "As novas leis abrangerão todos os cidadãos."(Indica que as leis futuras terão um alcance amplo, incluindo todos os cidadãos.)↗ Novas leis

"The course will cover topics from basic algebra to calculus."→ "O curso abrangerá tópicos de álgebra básica a cálculo."(Shows the range of subjects included in the curriculum.)↗ Cover

"This insurance policy will cover damages up to $10,000."→ "Esta apólice de seguro abrangerá danos até $10.000."(Specifies the financial limit of coverage.)↗ Insurance policy coverage

Palavras facilmente confundidas

will includewill encompasswill span

Notas: A tradução mais direta e comum para 'abrangerão' no sentido de cobrir uma área ou escopo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will include·will encompass·will extend to

will include: Usado quando o sentido é de incluir ou alcançar algo fisicamente ou em termos de escopo.will encompass: Enfatiza a ideia de fazer parte de um todo ou grupo.will extend to: Focuses on the reach or limit of something.

Antônimos

will exclude·will omit·will restrict

Regência e colocações

cover something

The new business plan will cover all company branches.

O verbo 'cover' é transitivo direto.

cover from X to Y

The research will cover from 2020 to 2023.

Indicates a range, often temporal or geographical.

cover for someone

She will cover for her colleague while he is on vacation.

Different meaning: to substitute for someone.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abrangerão' para o inglês como 'will cover' (ou sinônimos) reflete a ideia de extensão e inclusão. O verbo 'cover' em inglês, neste contexto, é frequentemente usado para indicar o escopo de leis, políticas, estudos ou assuntos.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover

Presentecovers

Passadocovered

Particípiocovered

Gerúndiocovering

Espanhol

abarcarán(verbo)

Flexões

abarcarabarcoabarcaabarcamosabarcanabarcaba

Exemplos de uso

"Los nuevos límites del parque abarcarán un área de 500 hectáreas."→ "Os novos limites do parque abrangerão uma área de 500 hectares."(Tradução direta para o futuro do subjuntivo do verbo 'abarcar'.)

"Las nuevas leyes abarcarán a todos los ciudadanos."→ "As novas leis abrangerão todos os cidadãos."(Indica que as leis futuras terão um alcance amplo, incluindo todos os cidadãos.)↗ Novas leis

"El curso abarcará temas desde álgebra básica hasta cálculo."→ "O curso abrangerá tópicos de álgebra básica a cálculo."(Shows the range of subjects included in the curriculum.)↗ Abarcar

"Esta póliza de seguro abarcará daños hasta $10,000."→ "Esta apólice de seguro abrangerá danos até $10.000."(Especifica el límite financiero de la cobertura.)↗ Cobertura de póliza de seguro

Palavras facilmente confundidas

abarcanabarcaríaabarcaron

Notas: Equivalente direto de 'abrangerão' no sentido de cobrir ou incluir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incluirán·comprenderán·extenderán a

incluirán: Usado quando o sentido é de incluir ou alcançar algo fisicamente ou em termos de escopo.comprenderán: Enfatiza a ideia de fazer parte de um todo ou grupo.extenderán a: Suggests a very wide scope, containing or including everything relevant.

Antônimos

excluirán·limitarán·restringirán

Regência e colocações

abarcar algo

El nuevo plan de negocios abarcará todas las sucursales de la empresa.

O verbo 'abarcar' é transitivo direto.

abarcar de X a Y

La investigación abarcará de 2020 a 2023.

Indicates a range, often temporal or geographical.

abarcar con la mirada

Desde la cima, abarcó con la mirada todo el valle.

Uso figurado para describir la extensión visual.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abarcarán' para o português como 'abrangerão' mantém o sentido de futuro e de amplitude. O verbo 'abarcar' em espanhol é um equivalente direto de 'abranger' em português, usado para indicar alcance, inclusão ou escopo.