abrangido
Inglês
Flexões
coveredPalavras facilmente confundidas
envelopedincludedprotectedconcealedNotas: Pode ser usado como adjetivo ou como particípio passado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
included·encompassed·comprised
included: Sinônimo em inglês para 'abrangido', indicando inclusão.encompassed: Sinônimo em inglês, sugerindo um escopo mais amplo.comprised: Sinônimo em inglês, indicando que algo faz parte de um todo.
Antônimos
excluded·omitted
Regência e colocações
covered by
The policy is covered by a comprehensive warranty.
Indica em português a fonte ou o agente que oferece a cobertura.
covered in
The report was covered in great detail.
Indica em português a extensão ou o modo como algo foi coberto.
Contexto cultural e nuances
O termo 'covered' em inglês, quando traduzido como 'abrangido', pode ter nuances distintas dependendo do contexto. Em seguros, refere-se à proteção oferecida; em discussões, indica o escopo do que foi tratado; e em descrições físicas, pode significar o ato de cobrir algo.
Espanhol
Flexões
cubiertocubiertacubiertoscubiertasPalavras facilmente confundidas
tapadincluidoprotegidoocultoNotas: Particípio passado de 'cubrir'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
incluido·abarcar·comprendido
incluido: Sinônimo em espanhol para 'abrangido', indicando inclusão.abarcar: Sinônimo em espanhol, sugerindo um escopo mais amplo.comprendido: Sinônimo em espanhol, indicando que algo faz parte de um todo.
Antônimos
excluido·omitido
Regência e colocações
cubierto por
El área está cubierta por niebla.
Indica em português a fonte ou o agente que exerce a ação de cobrir.
cubierto de
El suelo estaba cubierto de hojas.
Indica em português a substância ou o elemento que cobre.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cubierto' em espanhol, quando traduzido como 'abrangido', pode ter nuances distintas dependendo do contexto. Em seguros, refere-se à proteção oferecida; em discussões, indica o escopo do que foi tratado; e em descrições físicas, pode significar o ato de cobrir algo.
EN: covered · ES: cubierto
Conectando idiomas e culturas