Palavras
Traduzir de:

abres

InglêsInglês

open(verb)

Flexões

opens
Exemplos de uso
"You open the window."→ "Você abre a janela."
"You open the door with the key."→ "Do you open the door with the key?"(Pergunta direta sobre a ação de abrir.)↗ Ação de abrir
"You open the book to study."(Indica o ato de iniciar a leitura ou consulta.)↗ Início de estudo
"The shop opens at 9 AM."→ "A loja abre às 9h."(Specifies the time a business begins operating.)↗ open - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

operateunfoldunseallaunch

Notas: A forma 'opens' é usada para a terceira pessoa do singular (he/she/it), mas 'abres' em português pode se referir a 'tu' ou 'você'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unlock·unveil

unlock: Usado quando o ato de abrir envolve remover uma trava ou cadeado.unveil: Mais formal, usado para abrir cortinas, véus ou algo que cobre.

Antônimos

close

Regência e colocações

open something

He opens the window to let in fresh air.

O verbo 'abrir' é transitivo direto e pede um objeto.

open at

The store opens at 9 AM.

Indica o horário de funcionamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abres' é a conjugação do verbo 'abrir' na segunda pessoa do singular (tu) no presente do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, enquanto em outras se prefere 'você', que se conjuga com a terceira pessoa ('abre'). Portanto, 'tu abres' é gramaticalmente correto, mas 'você abre' é mais frequente no uso geral brasileiro.

Conjugação verbal

Infinitivoto open
Presenteopen / opens
Passadoopened
Particípioopened
Gerúndioopening

EspanholEspanhol

abres(verbo)
Exemplos de uso
"Tú abres la puerta."→ "Tu abres a porta."(Equivalente direto para a segunda pessoa do singular (tú).)
"Tú abres la puerta con la llave."→ "Do you open the door with the key?"(Pergunta direta sobre a ação de abrir.)↗ Ação de abrir
"Tú abres el libro para estudiar."→ "You open the book to study."(Indica o ato de iniciar a leitura ou consulta.)↗ Início de estudo
"La tienda abre a las 9 AM."→ "A loja abre às 9h."(Especifica la hora en que un negocio comienza a operar.)↗ Abrir - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

abresabreabrimosabren

Notas: Em espanhol, 'abres' é a conjugação para 'tú'. Para 'usted' (você), usa-se 'abre'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desbloqueas·descorres

desbloqueas: Usado quando o ato de abrir envolve remover uma trava ou cadeado.descorres: Mais formal, usado para abrir cortinas, véus ou algo que cobre.

Antônimos

cierras

Regência e colocações

abrir algo

Él abre la ventana para que entre aire fresco.

O verbo 'abrir' é transitivo direto e pede um objeto.

abrir a las

La tienda abre a las 9 AM.

Indica o horário de funcionamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abres' é a conjugação do verbo 'abrir' na segunda pessoa do singular (tu) no presente do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões, enquanto em outras se prefere 'você', que se conjuga com a terceira pessoa ('abre'). Portanto, 'tu abres' é gramaticalmente correto, mas 'você abre' é mais frequente no uso geral brasileiro.

Conjugação verbal

Presenteyo abro, tú abres, él/ella/usted abre, nosotros/nosotras abrimos, vosotros/vosotras abrís, ellos/ellas/ustedes abren
Pretéritoyo abrí, tú abriste, él/ella/usted abrió, nosotros/nosotras abrimos, vosotros/vosotras abristeis, ellos/ellas/ustedes abrieron
Particípioabierto
abres

EN: open · ES: abres

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abrir - Dicionário Infopédia