PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abreviamos

InglêsInglês

we abbreviate(verbo)

Flexões

abbreviateabbreviatesabbreviatedabbreviating
Exemplos de uso
"We abbreviate 'Doctor' to 'Dr.'"→ "Nós abreviamos 'Doutor' para 'Dr.'"
"We abbreviate the text to make it easier to read."→ "Nós abreviamos o texto para facilitar a leitura."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'abbreviate'.)↗ Abbreviating text
"If we abbreviate words too much, we might lose the meaning."→ "Se abreviamos muito as palavras, podemos perder o sentido."(Advertência sobre o uso excessivo da abreviação em inglês.)↗ Losing meaning when abbreviating

Palavras facilmente confundidas

we shortenwe condensewe reduce

Notas: A forma 'we abbreviate' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shorten·condense·truncate

shorten: Termo geral para tornar algo menor em comprimento ou duração.condense: Tornar algo mais concentrado ou curto, removendo partes não essenciais.truncate: Encurtar algo cortando o topo ou o fim.

Antônimos

lengthen·extend·expand

Regência e colocações

abbreviate something

We abbreviate the title.

Verbo transitivo direto em inglês.

abbreviate something as something

We abbreviate 'Doctor' as 'Dr.'

Indica a abreviação resultante em inglês.

Contexto cultural e nuances

A forma 'we abbreviate' em inglês refere-se à ação coletiva de tornar palavras, frases ou textos mais curtos. O inglês utiliza extensivamente abreviações e acrônimos para eficiência, mas o uso excessivo pode levar à incompreensão, um ponto relevante tanto para falantes nativos quanto para aprendizes.

Conjugação verbal

Infinitivoto abbreviate
Presenteabbreviate / abbreviates
Passadoabbreviated
Particípioabbreviated
Gerúndioabbreviating

EspanholEspanhol

acortamos(verbo)

Flexões

acortaracortaacortéacortaremos
Exemplos de uso
"Acortamos el texto para que quepa en la página."→ "Nós abreviamos o texto para caber na página."(Indica a ação de tornar algo mais curto.)
"Acortamos el texto para facilitar la lectura."→ "Nós abreviamos o texto para facilitar a leitura."(Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'acortar'.)↗ Abreviar texto
"Si acortamos demasiado las palabras, podemos perder el sentido."→ "Se abreviamos muito as palavras, podemos perder o sentido."(Advertência sobre o uso excessivo da abreviação em espanhol.)↗ Pérdida de sentido al abreviar

Palavras facilmente confundidas

reducimoscondensamosencogemos

Notas: Equivalente a 'nós abreviamos' no presente do indicativo do verbo 'acortar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abreviamos·reducimos·condensamos

abreviamos: Sinônimo direto, usado para reduzir palavras ou textos.reducimos: Implica diminuição em tamanho, quantidade ou duração.condensamos: Tornar algo mais denso ou curto, como um resumo.

Antônimos

alargamos·extendemos·ampliamos

Regência e colocações

acortar algo

Acortamos el informe.

Regência direta com objeto em espanhol.

acortar algo a algo

Acortamos la frase a su esencia.

Indica o resultado da abreviação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acortamos' em espanhol (equivalente a 'abreviamos' em português) refere-se à ação de tornar algo mais curto. O espanhol, assim como o português e o inglês, utiliza abreviações para otimizar a comunicação, mas é essencial garantir a clareza e evitar ambiguidades.

Conjugação verbal

Presenteyo acortamos, tú acortas, él/ella/usted acorta, nosotros/nosotras acortamos, vosotros/vosotras acortáis, ellos/ellas/ustedes acortan
Pretéritoyo acorté, tú acortaste, él/ella/usted acortó, nosotros/nosotras acortamos, vosotros/vosotras acortasteis, ellos/ellas/ustedes acortaron
Particípioacortado
abreviamos

EN: we abbreviate · ES: acortamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abreviar | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo abreviar
EN
↗ Abbreviate Definition & Meaning
EN
↗ ABBREVIATE | English meaning
ES
↗ Acortar | DLE
ES
↗ Acortar en español - Inglés