PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abreviando

InglêsInglês

shortening(gerund)

Flexões

shorten
Exemplos de uso
"He was shortening the text to fit the character limit."→ "Ele estava abreviando o texto para caber no limite de caracteres."
"The shortening of the workday was welcomed by employees."→ "O abreviamento (ou a redução) do dia de trabalho foi bem recebido pelos funcionários."(Exemplo de uso como substantivo em inglês, com tradução e explicação em português.)↗ Abreviamento do dia de trabalho
"He is shortening the rope by cutting off a few inches."→ "Ele está encurtando a corda cortando alguns centímetros."(Example of gerund usage, describing an ongoing action.)↗ Shortening the rope

Palavras facilmente confundidas

abridgingreducinglessening

Notas: A tradução mais direta para o gerúndio do verbo 'abreviar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abridgement·reduction

abridgement: Refere-se especificamente à redução de um texto, obra literária ou peça.reduction: Termo mais geral para diminuir quantidade, tamanho ou intensidade.

Antônimos

lengthening·extension

Regência e colocações

shortening of something

The shortening of the process saved time.

Indica o que está sendo abreviado ou reduzido.

shortening [something]

We are shortening the rope.

Uso direto do verbo no gerúndio.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'shortening' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to shorten' (abreviar, encurtar) quanto como um substantivo que denota o ato ou o resultado dessa ação. É um termo versátil usado em diversos contextos, desde a redução de tempo ou espaço até a diminuição de tamanho ou quantidade. A compreensão do contexto é crucial para determinar se se refere à ação em andamento ou ao resultado final.

Conjugação verbal

Infinitivoto shorten
Presenteshortens
Passadoshortened
Particípioshortened
Gerúndioshortening

EspanholEspanhol

acortando(gerundio)

Flexões

acortar
Exemplos de uso
"Estaba acortando el texto para que cupiera en el límite de caracteres."→ "Ele estava abreviando o texto para caber no limite de caracteres."(Indica a ação de tornar algo mais curto.)
"El profesor estaba acortando la explicación para que cupiera en el tiempo."→ "O professor foi abreviando a explicação para caber no tempo."(Exemplo de uso em espanhol, com tradução e explicação em português.)↗ Abreviando a explicação em espanhol
"Estamos acortando el camino para llegar más rápido."→ "Estamos encurtando o caminho para chegar mais rápido."(Acción de reducir la distancia o el tiempo de un trayecto.)↗ Acortando el camino

Palavras facilmente confundidas

reduciendominimizandocondensando

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'abreviar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resumiendo·reduciendo

resumiendo: Enfatiza a condensação de informações ou conteúdo.reduciendo: Foca na diminuição de quantidade, tamanho ou intensidade.

Antônimos

alargando·detallando

Regência e colocações

acortar algo

Está acortando el informe.

Indica o objeto direto da ação de acortar.

acortar en [tiempo/espacio]

Logramos acortar el viaje en dos horas.

Especifica a unidade ou a quantidade em que a abreviação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'acortando' em espanhol é usado para descrever o ato de tornar algo mais curto, seja em termos de tempo, espaço, texto ou processo. É um termo versátil que pode ser aplicado tanto a ações concretas quanto abstratas. A principal nuance é a ideia de redução ou concisão, similar ao português e inglês.

Conjugação verbal

Presenteacortando
Pretéritoacortó
Particípioacortado
abreviando

EN: shortening · ES: acortando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abreviando - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ SHORTENING | English meaning
ES
↗ Acortar - Diccionario de la lengua española