PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abreviar

InglêsInglês

abbreviate(verb)

Flexões

abbreviatesabbreviatedabbreviating
Exemplos de uso
"They always abbreviate words in text messages."→ "Eles sempre abreviar palavras em mensagens de texto."
"We need to abbreviate the text to fit the page."→ "Precisamos abreviar o texto para caber na página."(Nota sobre o uso de 'abbreviate' em inglês para encurtar textos.)↗ Abbreviate text
"He decided to abbreviate the journey by passing through the park."→ "Ele decidiu abreviar o caminho passando pelo parque."(Nota sobre o uso de 'abbreviate' em inglês para encurtar trajetos ou processos.)↗ Abbreviate journey
"The abbreviation 'etc.' is a way to abbreviate 'et cetera'."→ "A sigla 'etc.' é uma forma de abreviar 'et cetera'."(Nota sobre o uso de 'abbreviate' em inglês para formar abreviações.)↗ Abbreviate with acronyms

Palavras facilmente confundidas

shortenabridgecondensecontract

Notas: A forma verbal 'abbreviate' corresponde a 'abreviar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shorten·abridge·condense

shorten: To make something shorter in length or duration.abridge: To shorten a text, reducing its length without losing the essential meaning.condense: To make something more compact or dense.

Antônimos

lengthen·expand

Regência e colocações

abbreviate something

Let's abbreviate the report.

Nota sobre a regência em inglês: transitivo direto.

abbreviate to something

Abbreviate the sentence to two words.

Nota sobre a regência em inglês: transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abbreviate' em inglês é usado para tornar algo mais curto, seja texto, um processo ou uma jornada. Frequentemente implica uma redução de comprimento, mantendo o significado central ou propósito. Termos relacionados como 'shorten' e 'abridge' são sinônimos comuns, sendo 'abridge' especificamente para encurtar uma obra escrita.

Conjugação verbal

Infinitivoto abbreviate
Presenteabbreviate(s)
Passadoabbreviated
Particípioabbreviated
Gerúndioabbreviating

EspanholEspanhol

abreviar(verbo)

Flexões

abrevianabreviadoabreviando
Exemplos de uso
"Ellos siempre abrevian las palabras en los mensajes de texto."→ "Eles sempre abreviar palavras em mensagens de texto."(Usado para indicar a ação de tornar algo mais curto.)
"Necesitamos abreviar el texto para que quepa en la página."→ "Precisamos abreviar o texto para caber na página."(Nota em português sobre o uso de 'abreviar' para encurtar textos.)↗ Abreviar texto
"Decidió abreviar el camino pasando por el parque."→ "Ele decidiu abreviar o caminho passando pelo parque."(Nota em português sobre o uso de 'abreviar' para encurtar trajetos ou processos.)↗ Abreviar camino
"La abreviatura 'etc.' es una forma de abreviar 'et cetera'."→ "A sigla 'etc.' é uma forma de abreviar 'et cetera'."(Nota em português sobre o uso de 'abreviar' para formar abreviações.)↗ Abreviar con siglas

Palavras facilmente confundidas

acortarresumircondensar

Notas: A forma verbal 'abrevian' (eles abreviar) é a tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acortar·resumir·condensar

acortar: Hacer algo más corto en longitud o duración.resumir: Presentar la esencia de algo de forma concisa.condensar: Reducir el volumen o la extensión, haciéndolo más denso.

Antônimos

alargar·expandir

Regência e colocações

abreviar algo

Vamos abreviar el informe.

Nota em português sobre a regência em espanhol: transitivo direto.

abreviar para algo

Abrevia la frase

Nota em português sobre a regência em espanhol: transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abreviar' em espanhol é usado para encurtar ou reduzir algo, seja um texto, um discurso, um caminho ou um processo. É um termo bastante direto e comum no uso cotidiano. Sinônimos como 'acortar' e 'resumir' são frequentes e muitas vezes intercambiáveis, dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto abbreviate
Presenteabbreviate(s)
Passadoabbreviated
Particípioabbreviated
Gerúndioabbreviating
abreviar

EN: abbreviate · ES: abreviar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abreviar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Definição de abreviar
EN
↗ Abbreviate Definition & Meaning
EN
↗ ABBREVIATE | English meaning
ES
↗ Abreviar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de abreviar