O que significa "abreviei" em inglês e espanhol?

"abreviei" significa "shortened" em inglês e "acorté" em espanhol.

Como usar "abreviei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abreviar'.

abreviei

Inglês

shortened(verbo (particípio passado, usado para formar tempos compostos ou voz passiva))

Flexões

shorten

Exemplos de uso

"I shortened the text to fit the page."→ "Eu abreviei o texto para caber na página."

"The original article was shortened for the online version."→ "O texto foi abreviado para clareza."(Nota de registo sobre o uso de 'shortened' em inglês.)↗ Shorten - Significados em Português

"He shortened his response to just 'yes'."→ "Ele abreviou sua resposta para apenas 'sim'."(Used when making speech or writing more brief.)↗ Shorten - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

abbreviatedreducedtruncated

Notas: A forma 'I shortened' é a tradução direta de 'eu abreviei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abbreviated·truncated

abbreviated: Reduzido em comprimento, especialmente texto.truncated: Tornar menor em tamanho, quantidade ou grau.

Antônimos

lengthened·extended

Regência e colocações

shortened to [a specific length/time]

The movie was shortened to 90 minutes.

Indica a quantidade pela qual algo foi reduzido.

shortened from [original length/time]

The original draft was shortened from 50 pages.

Indica o comprimento final após a redução.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'shortened' corresponde à forma passada do verbo 'to shorten'. Em português, a tradução mais comum é 'abreviei' (para a primeira pessoa do singular do passado) ou 'abreviado' (particípio). O uso em inglês abrange a redução de tempo, distância ou comprimento de forma geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto shorten

Presenteshortens

Passadoshortened

Particípioshortened

Gerúndioshortening

Espanhol

acorté(verbo (pretérito perfeito simples, 1ª pessoa do singular))

Flexões

acortar

Exemplos de uso

"Acorté el texto para que cupiera en la página."→ "Eu abreviei o texto para caber na página."(Refere-se à ação de tornar algo menor.)

"Yo acorté el texto para que fuera más fácil de leer."→ "Eu acortei o texto para que fosse mais fácil de ler."(Nota em português sobre o uso de 'acorté' em espanhol.)↗ Acortar - Significados em Português

"Acorté la reunión a solo treinta minutos."→ "Eu encurtei a reunião para apenas trinta minutos."(Se usa para reducir la duración de eventos.)↗ Acortar - Ejemplos de uso

Palavras facilmente confundidas

redujemerméabrevié

Notas: A forma 'acorté' é a tradução direta de 'eu abreviei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduje·mermé

reduje: Reduzi em tamanho físico.mermé: Diminuí em quantidade ou extensão.

Antônimos

alargué·extendí

Regência e colocações

acortar algo

Acorté la distancia.

O verbo rege um objeto direto.

acortar [algo] en [medida]

Acorté el vestido en dos centímetros.

Indica a quantidade da redução.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acorté' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'acortar'. Corresponde diretamente a 'abreviei' em português do Brasil e 'I shortened' em inglês. O uso é comum para indicar a redução de comprimento, duração ou alcance.