PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abrir-longitudinalmente

InglêsInglês

to open longitudinally(verb phrase)

Flexões

open longitudinallyopens longitudinallyopened longitudinallyopening longitudinally
Exemplos de uso
"The surgeon had to open the patient's abdomen longitudinally."→ "O cirurgião teve que abrir o abdômen do paciente longitudinalmente."
"The surgeon had to open the patient's abdomen longitudinally."→ "The surgeon needed to open the patient's abdomen longitudinally."(Procedimento médico que exige precisão.)↗ Cirurgia Abdominal
"To repair the cable, it was necessary to open the protective cover longitudinally."(Manutenção de equipamentos eletrônicos.)↗ Reparo de Cabos

Palavras facilmente confundidas

to split lengthwiseto cut longitudinallyto cleave longitudinally

Notas: Combinação de verbo e advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to split lengthwise·to cut along the length

to split lengthwise: Usado em contextos técnicos ou de engenharia para indicar uma separação ao longo do comprimento.to cut along the length: Descrição mais literal da ação.

Antônimos

to close longitudinally·to open transversely

Regência e colocações

to open [something] longitudinally

We need to open the pipe longitudinally to inspect the interior.

O objeto direto é o que está sendo aberto.

to split [something] lengthwise

The log was split lengthwise to create planks.

Alternativa para especificar a direção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abrir longitudinalmente' é bastante técnico e direto, descrevendo uma ação específica de corte ou separação ao longo do eixo mais longo de um objeto. É comum em áreas como medicina (cirurgia), engenharia, fabricação e reparos. A clareza da direção ('longitudinalmente') é crucial para evitar ambiguidades em instruções ou descrições técnicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto open longitudinally
Presenteopen(s) longitudinally
Passadoopened longitudinally
Particípioopened longitudinally
Gerúndioopening longitudinally

EspanholEspanhol

abrir longitudinalmente(frase verbal)

Flexões

abrir longitudinalmenteabre longitudinalmenteabrió longitudinalmenteabriendo longitudinalmente
Exemplos de uso
"El cirujano tuvo que abrir longitudinalmente el abdomen del paciente."→ "O cirurgião teve que abrir o abdômen do paciente longitudinalmente."(Descrição de procedimento médico.)
"El cirujano tuvo que abrir longitudinalmente el abdomen del paciente."→ "The surgeon needed to open the patient's abdomen longitudinally."(Procedimento médico que exige precisão.)↗ Cirurgia Abdominal
"Para reparar el cable, fue necesario abrir longitudinalmente la cubierta protectora."→ "To repair the cable, it was necessary to open the protective cover longitudinally."(Manutenção de equipamentos eletrônicos.)↗ Reparo de Cabos

Palavras facilmente confundidas

abrir a lo largocortar longitudinalmentehendir longitudinalmente

Notas: Combinação de verbo e advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abrir a lo largo·hendir longitudinalmente

abrir a lo largo: Usado em contextos técnicos ou de engenharia para indicar uma separação ao longo do comprimento.hendir longitudinalmente: Descrição mais literal da ação.

Antônimos

cerrar longitudinalmente·abrir transversalmente

Regência e colocações

abrir [algo] longitudinalmente

Hay que abrir longitudinalmente el conducto para limpiarlo.

O objeto direto é o que está sendo aberto.

abrir [algo] a lo largo

Se abrió la viga a lo largo para inspeccionar su interior.

Alternativa para especificar a direção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abrir longitudinalmente' é bastante técnico e direto, descrevendo uma ação específica de corte ou separação ao longo do eixo mais longo de um objeto. É comum em áreas como medicina (cirurgia), engenharia, fabricação e reparos. A clareza da direção ('longitudinalmente') é crucial para evitar ambiguidades em instruções ou descrições técnicas.

Conjugação verbal

Presenteabro longitudinalmente, abres longitudinalmente, abre longitudinalmente, abrimos longitudinalmente, abrís longitudinalmente, abren longitudinalmente
Pretéritoabrí longitudinalmente, abriste longitudinalmente, abrió longitudinalmente, abrimos longitudinalmente, abristeis longitudinalmente, abrieron longitudinalmente
Particípioabierto longitudinalmente
abrir-longitudinalmente

EN: to open longitudinally · ES: abrir longitudinalmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Longitudinal