O que significa "abrirão" em inglês e espanhol?

"abrirão" significa "will open" em inglês e "abrirán" em espanhol.

abrirão

Q: Como usar "abrirão" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo abrir.

Inglês

will open(verbo)

Flexões

open (present)opened (past)

Exemplos de uso

"They will open the door."→ "Eles abrirão a porta."

"They will open a new branch next year."→ "Eles abrirão uma nova filial no próximo ano."(Planejamento de expansão de negócios.)↗ Expansão empresarial

"The exhibition will open to the public on Monday."→ "A exposição abrirá ao público na segunda-feira."(Anúncio de evento cultural.)↗ Evento cultural

Palavras facilmente confundidas

will closewill shutopens

Notas: A tradução direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will inaugurate·will commence

will inaugurate: Usado para iniciar algo formalmente, como uma exposição ou um evento.will commence: Sinônimo mais formal de 'will start' ou 'will begin'.

Antônimos

will close·will conclude

Regência e colocações

open something

They will open a new branch.

O verbo 'open' é transitivo direto e pede um objeto.

open to someone/something

The exhibition will open to the public.

Indica a quem ou a que algo se destina ou se torna acessível.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will open' em inglês, na terceira pessoa do plural, corresponde à forma verbal 'abrirão' em português. O uso do 'will' indica uma ação futura. O verbo 'to open' em inglês, assim como em português, pode referir-se tanto a ações físicas (abrir uma porta) quanto a ações abstratas (abrir uma conta, abrir uma exposição). A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher a melhor equivalência, como 'abrirão', 'inaugurarão' ou 'começarão'.

Conjugação verbal

Infinitivoto open

Presenteopen / opens

Passadoopened

Particípioopened

Gerúndioopening

Espanhol

abrirán(verbo)

Flexões

abrir (infinitivo)abrieron (pretérito)

Exemplos de uso

"Ellos abrirán la puerta."→ "Eles abrirão a porta."(Conjugação correspondente no futuro do indicativo.)

"Los nuevos mercados abrirán nuevas oportunidades de negocio."→ "The new markets will open new business opportunities."(Previsão de expansão econômica.)↗ Otimismo econômico

"Cuando lleguen, las puertas se abrirán."→ "When they arrive, the doors will open."(Descrição de um evento futuro.)↗ Cenário futuro

Palavras facilmente confundidas

abriríaabrieranabierto

Notas: Conjugação do verbo 'abrir' na terceira pessoa do plural do futuro simples de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inaugurarán·comenzarán

inaugurarán: Usado para iniciar algo formalmente.comenzarán: Usado para o início de uma ação ou evento.

Antônimos

cerrarán·concluirán

Regência e colocações

abrir algo

Ellos abrirán una cuenta bancaria.

O verbo 'abrir' é transitivo direto e pede um objeto.

abrir en

La empresa abrirá vacantes en su plantilla.

Indica o local ou contexto onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abrirán' em espanhol é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'abrir'. Corresponde à forma 'abrirão' em português e 'will open' em inglês. O verbo 'abrir' em espanhol, assim como nas outras línguas, possui significados que vão do ato físico de desimpedir até o início de algo abstrato. A escolha do sinônimo ou antônimo em português dependerá do contexto específico.