PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abrirermos

InglêsInglês

we open(verbo)

Flexões

if we openwhen we open
Exemplos de uso
"If we open the door, we will see."→ "Se abrirmos a porta, veremos."
"We open the store at 9 AM."(Indica um hábito ou ação regular.)↗ Presente do Indicativo - Usos
"We open a new chapter in our lives."(Uso figurado para iniciar algo.)↗ Verbo Abrir - Sentido Figurado

Palavras facilmente confundidas

we are openingwe openedwe will open

Notas: A tradução exata depende do contexto e da conjunção utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we inaugurate·we commence

we inaugurate: Usado para o início de algo novo, como um negócio ou evento.we commence: Mais genérico, indica o início de uma atividade.

Antônimos

we close

Regência e colocações

to open something

We open the package carefully.

O verbo 'abrir' é transitivo direto.

to open up to someone

We need to open up to each other more.

Expressão idiomática que significa desistir.

Contexto cultural e nuances

A forma 'nós abrimos' corresponde ao presente do indicativo em português, usado para descrever ações habituais, fatos ou verdades gerais. Em inglês, o equivalente direto é 'we open'. É importante notar que o português usa o presente do indicativo para expressar ações que em inglês poderiam ser expressas com o presente contínuo ('we are opening') dependendo do contexto, mas 'we open' é a tradução mais direta para o uso geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto open
Presentewe open
Passadowe opened
Particípioopened
Gerúndioopening

EspanholEspanhol

abramos(verbo)

Flexões

si abramoscuando abramos
Exemplos de uso
"Si abramos la ventana, entraremos aire fresco."→ "Se abrirmos a janela, entraremos ar fresco."(Indica uma ação futura hipotética.)
"Es importante que abramos la puerta a nuevas ideas."→ "It is important that we open the door to new ideas."(Expressa desejo, necessidade ou dúvida.)↗ Presente do Subjuntivo - Usos
"Espero que abramos un buen camino."→ "I hope that we open a good path."(Indica uma expectativa ou esperança.)↗ Verbo Abrir - Sentido Figurado

Palavras facilmente confundidas

abrimosabriríamosabriríamos

Notas: Corresponde ao futuro de subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estemos abiertos·podamos abrir

estemos abiertos: Enfatiza a receptividade e a disposição.podamos abrir: Sugere a possibilidade ou capacidade de abrir.

Antônimos

cerremos

Regência e colocações

abrir algo

Es esencial que abramos los ojos a la realidad.

O verbo 'abrir' é transitivo direto.

abrir camino

Esperamos que abramos un camino hacia el éxito.

Expressão idiomática que significa facilitar ou iniciar algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'nós abramos' é o presente do subjuntivo em português, usado em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, emoção, necessidade ou incerteza. Em espanhol, a forma correspondente é 'abramos'. O inglês frequentemente usa 'we open' ou 'we may open' dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo abra, tú abras, él/ella/usted abra, nosotros/nosotras abramos, vosotros/vosotras abráis, ellos/ellas/ustedes abran
Pretéritoyo abrí, tú abriste, él/ella/usted abrió, nosotros/nosotras abrimos, vosotros/vosotras abristeis, ellos/ellas/ustedes abrieron
Particípioabierto
abrirermos

EN: we open · ES: abramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Futuro do Subjuntivo
EN
↗ Abrir - Dicionário da Língua Portuguesa
ES
↗ Presente do Subjuntivo