Palavras
Traduzir de:

abro

InglêsInglês

open(verb)

Flexões

opensopenedopening
Exemplos de uso
"I open the door."→ "Eu abro a porta."
"I open the door for you."→ "Eu abro a porta para você."(Ação de tornar algo acessível.)↗ Ação de abrir
"The artist opened the exhibition with a performance."→ "O artista abriu a exposição com uma performance."(Início de um evento ou atividade.)↗ Início de evento

Palavras facilmente confundidas

ovenoftencope

Notas: Verbo principal para 'abrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unfasten·unblock

unfasten: Liberar de um fecho.unblock: Remover um obstáculo.

Antônimos

close·shut

Regência e colocações

open something

He opened the book.

Regido por um objeto direto.

open on

The shop opens on Mondays.

Indica o dia ou hora de funcionamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'open' em inglês é usado em uma ampla gama de contextos, desde o ato físico de tornar algo acessível até a iniciação de novos empreendimentos ou eventos. A forma da primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'open'.

Conjugação verbal

Infinitivoto open
Presenteopen
Passadoopened
Particípioopened
Gerúndioopening

EspanholEspanhol

abrir(verbo)

Flexões

abroabresabre
Exemplos de uso
"Yo abro la puerta."→ "Eu abro a porta."(Tradução direta para o ato de abrir.)
"Yo abro la puerta para ti."→ "Eu abro a porta para você."(Ação de tornar algo acessível.)↗ Ação de abrir
"El artista abrió la exposición con una performance."→ "O artista abriu a exposição com uma performance."(Início de um evento ou atividade.)↗ Início de evento

Palavras facilmente confundidas

aprehenderaprobararribar

Notas: Verbo principal para 'abrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desbloquear·destapar

desbloquear: Remover um bloqueio ou impedimento.destapar: Remover a tampa ou cobertura.

Antônimos

cerrar·tapar

Regência e colocações

abrir algo

Es necesario abrir la ventana.

Regência com objeto direto.

abrir a

Abrieron la discusión sobre el tema.

Indica o início de uma conversa ou debate.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abrir' em espanhol é usado para descrever a ação de tornar algo acessível, seja fisicamente ou figurativamente, como iniciar um negócio ou um evento. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo é 'abro'.

Conjugação verbal

Presenteyo abro, tú abres, él/ella abre, nosotros abrimos, vosotros abrís, ellos/ellas abren
Pretéritoyo abrí, tú abriste, él/ella abrió, nosotros abrimos, vosotros abristeis, ellos/ellas abrieron
Particípioabierto
abro

EN: open · ES: abrir

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Abrir - Dicionário Infopédia
EN
↗ Definição de open