O que significa "abrunheira" em inglês e espanhol?

"abrunheira" significa "blackthorn" em inglês e "endrino" em espanhol.

Como usar "abrunheira" em uma frase?

Árvore da abrunha; arbusto ou arvoreta da família das rosáceas, que dá o abrunho.

abrunheira

Inglês

blackthorn(noun)

Exemplos de uso

"The blackthorn bush is known for its thorny branches."→ "O arbusto abrunheira é conhecido por seus galhos espinhosos."

"The blackthorn is a thorny shrub native to Europe."→ "A abrunheira é um arbusto espinhoso nativo da Europa."(Descrição botânica da planta.)↗ Blackthorn

"The fruit of the blackthorn, called sloe, is sour and astringent."→ "O fruto da abrunheira, chamado abrunho, é azedo e adstringente."(Características dos frutos.)↗ Sloe

Palavras facilmente confundidas

hawthornbullacedamson

Notas: Blackthorn is the most common English name for the plant.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sloe bush·Prunus spinosa

sloe bush: Refere-se à forma de arbusto.Prunus spinosa: Nome científico.

Regência e colocações

the blackthorn

The blackthorn blooms in spring.

Uso comum com artigo definido.

fruit of the blackthorn

Sloe gin is made from the fruit of the blackthorn.

Indica posse ou origem.

Contexto cultural e nuances

A planta blackthorn (Prunus spinosa) é conhecida na Europa e Ásia, associada a paisagens rurais e, em algumas culturas, a lendas e folclore. Seus frutos, os sloes (abrunhos), embora azedos, são utilizados na produção de licores, geleias e remédios tradicionais. A planta é valorizada por sua resistência e por atrair polinizadores.

Espanhol

endrino(noun)

Exemplos de uso

"El endrino produce frutos pequeños y astringentes."→ "A abrunheira produz frutos pequenos e adstringentes."(Nombre común para el arbusto Prunus spinosa.)

"El endrino es un arbusto espinoso nativo de Europa."→ "O endrino (abrunheira) é um arbusto espinhoso nativo da Europa."(Descrição botânica da planta.)↗ Endrino

"El fruto del endrino, llamado endrina, es ácido y astringente."→ "O fruto do endrino (abrunho), chamado endrina, é ácido e adstringente."(Características dos frutos.)↗ Endrina

Palavras facilmente confundidas

arbusto de endrinasciruelo silvestreespino negro

Notas: Endrino es el nombre más común en español para esta planta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abrunheiro·Prunus spinosa

abrunheiro: Nome comum em Portugal para a mesma planta.Prunus spinosa: Nome científico.

Regência e colocações

el endrino

El endrino florece en primavera.

Uso comum com artigo definido.

fruto del endrino

El pacharán se elabora con el fruto del endrino.

Indica posse ou origem.

Contexto cultural e nuances

O endrino (Prunus spinosa) é uma planta conhecida na Europa e Ásia, associada a paisagens rurais e, em algumas culturas, a lendas e folclore. Seus frutos, as endrinas (abrunhos), embora ácidos, são utilizados na produção de licores, geleias e remédios tradicionais. A planta é valorizada por sua resistência e por atrair polinizadores.

abrunheira

EN: blackthorn · ES: endrino