O que significa "abrunheiro" em inglês e espanhol?

"abrunheiro" significa "blackthorn" em inglês e "endrino" em espanhol.

Como usar "abrunheiro" em uma frase?

Árvore da família das rosáceas, que dá o abrunho; ou o próprio fruto.

abrunheiro

Inglês

blackthorn(noun)

Flexões

blackthorns

Exemplos de uso

"The blackthorn bush is known for its thorny branches."→ "O arbusto abrunheiro é conhecido pelos seus ramos espinhosos."

"The blackthorn is a thorny shrub or small tree native to Europe, western Asia, and northwestern Africa."→ "O abrunheiro é um arbusto espinhoso ou pequena árvore nativa da Europa."(Descrição botânica da planta.)↗ Blackthorn

"The fruit of the blackthorn, known as a sloe, is small, dark purple, and very astringent."→ "O fruto do abrunheiro, conhecido como abrunho, é pequeno e roxo escuro."(Descrição do fruto.)↗ Sloe

Palavras facilmente confundidas

hawthornbullacesloe

Notas: Blackthorn é o termo mais comum para a planta. 'Sloe' refere-se especificamente ao fruto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sloe·Prunus spinosa

sloe: Nome comum em português para a planta.Prunus spinosa: Nome comum em espanhol para a planta.

Regência e colocações

blackthorn bush

A blackthorn bush grew by the fence.

Refere-se à planta como um arbusto.

fruit of the blackthorn

The fruit of the blackthorn is very astringent.

Indica a origem do fruto.

Contexto cultural e nuances

The blackthorn (Prunus spinosa) is a plant known for its thorny branches and its fruit, the sloe. In British culture, sloes are famously used to make sloe gin, a liqueur produced by steeping the fruit in gin. The plant itself is often found in hedgerows and woodlands across Europe.

Espanhol

endrino(sustantivo masculino)

Flexões

endrinos

Exemplos de uso

"El endrino es un arbusto espinoso que da frutos pequeños."→ "O abrunheiro é um arbusto espinhoso que dá frutos pequenos."(Refere-se à planta.)

"El endrino es un arbusto espinoso cuyos frutos son las endrinas."→ "O abrunheiro é um arbusto espinhoso que produz frutos pequenos e ácidos chamados abrunhos."(Descrição botânica e do fruto.)↗ Endrino

"Las endrinas, de sabor astringente, se utilizan para elaborar pacharán."→ "Os abrunhos são usados tradicionalmente para fazer pacharán."(Uso culinário e cultural do fruto.)↗ Endrinas

Palavras facilmente confundidas

arcecirueloendrina

Notas: Endrino é o termo mais comum para a planta. 'Endrinas' refere-se ao fruto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endrina·Prunus spinosa

endrina: Nome comum em português para a planta.Prunus spinosa: Nome comum em inglês para a planta.

Regência e colocações

arbusto de endrino

Un arbusto de endrino crecía en el borde del campo.

Indica posse ou origem.

fruto del endrino

El licor se elabora con el fruto del endrino.

Descreve a planta.

Contexto cultural e nuances

El endrino (Prunus spinosa) es un arbusto nativo de Europa, conocido por sus espinas y sus frutos, las endrinas. Estas últimas, de sabor astringente, se utilizan en la elaboración de licores como el pacharán, una bebida muy popular en Navarra y otras regiones de España. La madera del endrino es dura y se ha empleado en ebanistería y para fabricar herramientas.

abrunheiro

EN: blackthorn · ES: endrino