O que significa "abrupt" em inglês e espanhol?

"abrupt" significa "abrupt" em inglês e "abrupto" em espanhol.

abrupt

Inglês

abrupt(adjective)

Exemplos de uso

"The conversation came to an abrupt end."→ "A conversa terminou abruptamente."

"The change in weather was abrupt."→ "A mudança de clima foi abrupta."(Nota sobre o uso de 'abrupt' para descrever mudanças súbitas.)↗ Uso de 'abrupt' em inglês

"He made an abrupt halt in the conversation."→ "Ele fez uma pausa abrupta na conversa."(Exemplo de 'abrupt' aplicado a uma interrupção.)↗ Uso de 'abrupt' em inglês

"The road ended abruptly."→ "A estrada terminava de forma abrupta."(Demonstra o uso de 'abruptly' (advérbio) para indicar um fim repentino.)↗ Abrupt Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

suddensharphastybrusquecurt

Notas: Pode também significar íngreme ou rude.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sudden·sharp·hasty

sudden: Sinônimo comum em inglês, enfatiza a inesperada ocorrência.sharp: Usado para mudanças drásticas, especialmente em terreno ou inclinação.hasty: Implica rapidez, às vezes com falta de consideração.

Antônimos

gradual·smooth·slow

Regência e colocações

abrupt change

There was an abrupt change in policy.

Colocação comum indicando uma mudança súbita.

abrupt end

The path came to an abrupt end.

Descreve uma terminação repentina.

abruptly (adverb)

He turned abruptly.

Modifica verbos para indicar súbita ação.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'abrupt' em inglês é frequentemente usado para descrever mudanças, movimentos ou falas que são repentinos e inesperados. Pode se referir a ações físicas, como uma parada abrupta, ou a maneirismos, como uma partida abrupta. O termo muitas vezes carrega uma conotação de ser rude ou pouco cortês, especialmente ao descrever comportamento ou comunicação, mas também pode simplesmente denotar a ausência de uma transição gradual.

Espanhol

abrupto(adjetivo)

Flexões

abruptaabruptosabruptas

Exemplos de uso

"El final de la película fue abrupto."→ "O final do filme foi abrupto."(Indica um final repentino.)

"El cambio de clima fue abrupto."→ "A mudança de clima foi abrupta."(Nota sobre o uso de 'abrupto' em espanhol para mudanças repentinas.)↗ Uso de 'abrupto' em espanhol

"Hizo una pausa abrupta en la"→ "Ele fez uma pausa abrupta na conversa."(Exemplo de 'abrupto' aplicado a uma interrupção.)↗ Uso de 'abrupto' em espanhol

"El camino terminaba abruptamente."→ "A estrada terminava de forma abrupta."(Demonstra o uso de 'abruptamente' (advérbio) para indicar um fim repentino.)↗ abrupto - Definición

Palavras facilmente confundidas

bruscorepentinosúbitoinopinadotajante

Notas: Também pode ser usado para descrever terreno íngreme.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brusco·repentino·súbito

brusco: Sinônimo em português, enfatiza a falta de suavidade.repentino: Sinônimo em português, destaca a rapidez e a falta de aviso.súbito: Sinônimo em português, foca na inesperada ocorrência.

Antônimos

gradual·suave·lento

Regência e colocações

cambio abrupto

Hubo un cambio abrupto en la política.

Colocação comum em espanhol indicando uma mudança súbita.

final abrupto

El camino tuvo un final abrupto.

Descreve uma terminação repentina.

de manera abrupta

Se marchó de manera abrupta.

Advérbio de modo, descreve a maneira como algo aconteceu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abrupto' em português do Brasil é usado para descrever ações, mudanças ou eventos que ocorrem de forma inesperada, sem aviso ou transição suave. Pode ser aplicado a situações físicas, como uma parada súbita, ou a comportamentos, como uma resposta brusca. A conotação pode ser neutra, indicando apenas a natureza repentina, ou negativa, sugerindo falta de tato ou consideração.

abrupt

EN: abrupt · ES: abrupto