Palavras
Traduzir de:

abrutalhado

InglêsInglês

brutalized(participle)

Flexões

brutalizebrutalizesbrutalizedbrutalizing
Exemplos de uso
"The animal was brutalized by the hunters."→ "O animal foi abrutalhado pelos caçadores."
"The treatment he received was brutalized."(Descreve um tratamento cruel e desumano.)↗ Exemplo de uso de 'abrutalhado'
"He felt brutalized after the argument."(Indica um estado de exaustão ou desânimo causado por uma situação difícil.)↗ Sentimento de 'abrutalhado'

Palavras facilmente confundidas

brutalizedassaultedmauledsavaged

Notas: Refere-se a ser tratado com extrema crueldade ou violência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brutalized·assaulted

brutalized: Tradução direta, indica ter sido submetido à brutalidade.assaulted: Implica sofrer uma agressão física ou verbal.

Antônimos

humanized·welcomed

Regência e colocações

to be brutalized by something/someone

The prisoner was brutalized by the guards.

Indica o agente da brutalidade.

to feel brutalized

After the marathon, he felt brutalized.

Descreve o estado físico ou emocional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abrutalhado' descreve o estado de alguém que foi submetido a tratamento brutal, seja físico ou psicológico. Pode também referir-se a algo que se tornou brutal ou selvagem. É um particípio passado do verbo 'abrutalhar', que significa tornar ou tornar-se brutal.

EspanholEspanhol

brutalizado(participio)

Flexões

brutalizarbrutalizabrutalizóbrutalizando
Exemplos de uso
"El animal fue brutalizado por los cazadores."→ "O animal foi abrutalhado pelos caçadores."(Equivalente direto em espanhol.)
"El tratamiento que recibió fue brutalizado."→ "The treatment he received was brutalized."(Descreve um tratamento cruel e desumano.)↗ Exemplo de uso de 'abrutalhado'
"Se sintió brutalizado después de la discusión."→ "He felt brutalized after the argument."(Indica um estado de exaustão ou desânimo causado por uma situação difícil.)↗ Sentimento de 'abrutalhado'

Palavras facilmente confundidas

brutalizadoagredidomaltratadosalvaje

Notas: Indica ter sido submetido a tratamento brutal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brutalizado·agredido

brutalizado: Tradução direta, indica ter sido submetido à brutalidade.agredido: Implica sofrer uma agressão física ou verbal.

Antônimos

humanizado·acogido

Regência e colocações

ser brutalizado por algo/alguien

El prisionero fue brutalizado por los guardias.

Indica o agente da brutalidade.

sentirse brutalizado

Después de la maratón, se sintió brutalizado.

Descreve o estado físico ou emocional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abrutalhado' descreve o estado de alguém que foi submetido a tratamento brutal, seja físico ou psicológico. Pode também referir-se a algo que se tornou brutal ou selvagem. É um particípio passado do verbo 'abrutalhar', que significa tornar ou tornar-se brutal.

abrutalhado

EN: brutalized · ES: brutalizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ abrutalhado - Infopédia