O que significa "abscindido" em inglês e espanhol?

"abscindido" significa "abscised" em inglês e "abscindido" em espanhol.

Como usar "abscindido" em uma frase?

Particípio passado do verbo abscindir; que foi cortado, separado ou extirpado.

abscindido

Inglês

abscised(adjective)

Exemplos de uso

"The abscised part of the plant fell off."→ "A parte abscindida da planta caiu."

"The tumor was completely abscised during surgery."→ "O tumor foi completamente abscindido durante a cirurgia."(Nota de registo em português sobre o uso médico.)↗ Uso médico de abscised

"The abscised part of the plant could not be saved."→ "A parte abscindida da planta não pôde ser salva."(Nota de registo em português sobre o uso botânico.)↗ Uso botânico de abscised

Palavras facilmente confundidas

rescindedsubtractedexcised

Notas: Termo técnico, frequentemente usado em botânica e medicina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cut off·removed·excised

cut off: Sentido geral de separação por corte em inglês.removed: Indica a ação de tirar algo de um lugar em inglês.excised: Remoção cirúrgica ou completa em inglês.

Antônimos

attached·preserved

Regência e colocações

to be abscised

The appendix was abscised.

Indica que a ação foi realizada sobre o sujeito em inglês.

having been abscised

The abscised tissue was sent for analysis.

Refere-se a um estado resultante da ação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abscised' em inglês é formal e técnico, comumente encontrado em contextos médicos e botânicos. Refere-se a uma separação ou corte que pode ser resultado de um processo natural (como a queda de folhas) ou de uma intervenção deliberada (como uma cirurgia). Sua conotação é de algo que foi definitivamente separado de sua origem ou estrutura principal.

Conjugação verbal

Infinitivoto abscise

Presenteabscises

Passadoabscised

Particípioabscised

Gerúndioabscising

Espanhol

abscindido(adjetivo)

Exemplos de uso

"La parte abscindida de la planta se desprendió."→ "A parte abscindida da planta se desprendeu."(Usado para descrever uma parte que foi separada ou cortada.)

"El tumor fue completamente abscindido durante la cirugía."→ "O tumor foi completamente abscindido durante a cirurgia."(Nota em português sobre o uso médico.)↗ Uso médico de abscindido

"La parte abscindida de la planta no pudo salvarse."→ "A parte abscindida da planta não pôde ser salva."(Nota em português sobre o uso botânico.)↗ Uso botânico de abscindido

Palavras facilmente confundidas

rescindidosustraídoextirpado

Notas: Termo técnico, similar ao uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cortado·removido·extirpado

cortado: Sentido geral de separação por corte em espanhol.removido: Indica a ação de tirar algo de um lugar em espanhol.extirpado: Remoção cirúrgica ou completa em espanhol.

Antônimos

anexado·preservado

Regência e colocações

ser abscindido

El apéndice fue abscindido.

Indica que a ação foi realizada sobre o sujeito em espanhol.

haber sido abscindido

El tejido abscindido fue enviado a análisis.

Refere-se a um estado resultante da ação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abscindido' em espanhol é formal e técnico, frequentemente encontrado em contextos médicos e botânicos. Refere-se a uma separação ou corte que pode ser resultado de um processo natural (como a queda de folhas) ou de uma intervenção deliberada (como uma cirurgia). Sua conotação é de algo que foi definitivamente separado de sua origem ou estrutura principal.