PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absenteismo-mental

InglêsInglês

mental absenteeism(noun)
Exemplos de uso
"The student's mental absenteeism was evident during the lecture."→ "O absenteísmo-mental do aluno era evidente durante a palestra."
"The students' mental absenteeism during the math class was evident."→ "O absenteismo-mental dos alunos durante a aula de matemática era evidente."(Observação em ambiente educacional.)↗ Absenteismo Mental em Sala de Aula
"Despite being physically present, his mental absenteeism prevented him from participating in the meeting."→ "Apesar de estar presente fisicamente, seu absenteismo-mental o impedia de participar da reunião."(Descrição de comportamento em contexto profissional.)↗ Impacto do Absenteismo Mental no Trabalho

Palavras facilmente confundidas

mental absencemind wanderingdisengagementdetachment

Notas: Refers specifically to the lack of mental presence, not just physical absence.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mind-wandering·disengagement·detachment

mind-wandering: Refere-se à desconexão com o ambiente ou tarefa imediata.disengagement: Indica uma mente que se desvia facilmente do foco principal.detachment: Sugere uma falta de interesse ou emoção, que pode levar ao absenteismo mental.

Antônimos

mental presence·mindfulness

Regência e colocações

mental absenteeism of someone

The employee's mental absenteeism hindered the project's progress.

Indica posse ou relação.

suffer from mental absenteeism

Many students suffer from mental absenteeism in online classes.

Descreve a condição como um problema ou estado.

cause mental absenteeism

Excessive notifications can cause mental absenteeism.

Indica a causa do fenômeno.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mental absenteeism' descreve uma condição cada vez mais reconhecida na sociedade moderna, onde a sobrecarga de informações e as distrações digitais podem levar indivíduos a se desconectarem mentalmente de suas atividades presenciais. É diferente do absenteismo físico, onde a pessoa simplesmente não comparece. Aqui, a presença física contrasta com a ausência mental, impactando a produtividade, o aprendizado e as relações interpessoais.

EspanholEspanhol

absentismo mental(sustantivo)
Exemplos de uso
"El absentismo mental de los empleados afectó la productividad del equipo."→ "O absenteísmo-mental dos funcionários afetou a produtividade da equipe."(Direct translation, understood in psychological and workplace contexts.)
"El absentismo mental de los alumnos durante la clase de matemáticas era evidente."→ "O absenteismo-mental dos alunos durante a aula de matemática era evidente."(Observação em ambiente educacional.)↗ Absenteismo Mental em Sala de Aula
"A pesar de estar físicamente presente, su absentismo mental le impidió participar en la reunión."→ "Apesar de estar presente fisicamente, seu absenteismo-mental o impedia de participar da reunião."(Descrição de comportamento em contexto profissional.)↗ Impacto do Absenteismo Mental no Trabalho

Palavras facilmente confundidas

ausencia mentaldesconexión mentaldistracciónapatía

Notas: Emphasizes the lack of mental engagement despite physical presence.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desconexión mental·distracción·apatía

desconexión mental: Refere-se à desconexão com o ambiente ou tarefa imediata.distracción: Indica uma mente que se desvia facilmente do foco principal.apatía: Sugere uma falta de interesse ou emoção, que pode levar ao absenteismo mental.

Antônimos

presencia mental·atención plena

Regência e colocações

absentismo mental de alguien

El absentismo mental del empleado obstaculizó el progreso del proyecto.

Indica posse ou relação.

sufrir de absentismo mental

Muchos estudiantes sufren de absentismo mental en las clases en línea.

Descreve a condição como um problema ou estado.

causar absentismo mental

El exceso de notificaciones puede causar absentismo mental.

Indica a causa do fenômeno.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absentismo mental' descreve uma condição cada vez mais reconhecida na sociedade moderna, onde a sobrecarga de informações e as distrações digitais podem levar indivíduos a se desconectarem mentalmente de suas atividades presenciais. É diferente do absenteismo físico, onde a pessoa simplesmente não comparece. Aqui, a presença física contrasta com a ausência mental, impactando a produtividade, o aprendizado e as relações interpessoais.

absenteismo-mental

EN: mental absenteeism · ES: absentismo mental

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Absenteismo Mental: O Que É e Como Combater