PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absolto

InglêsInglês

absolved(adjective)

Flexões

absolved
Exemplos de uso
"The defendant was absolved due to lack of evidence."→ "O réu foi absolvto por falta de provas."
"The defendant was declared absolved of all charges."→ "O réu foi declarado absolto de todas as acusações."(Contexto legal, indicando uma decisão de não culpabilidade.)↗ Decisão Judicial
"He felt absolved of any responsibility after the explanation."→ "Ele se sentiu absolto de qualquer responsabilidade após a explicação."(Libertação de um fardo, dever ou culpa.)↗ Libertação de Fardo

Palavras facilmente confundidas

absoluteabsolete

Notas: Refere-se à liberação de culpa ou acusação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

freed·acquitted·cleared

freed: Indica ausência de culpa ou restrição.acquitted: Usado em contextos legais, após julgamento.cleared: Livre de um dever ou obrigação.

Antônimos

convicted·guilty·blamed

Regência e colocações

absolved of

She was absolved of all blame for the accident.

Preposição 'de' é comum para indicar aquilo de que se é absolvido.

absolved from

He sought to be absolved from his past mistakes.

Combinação frequente para reforçar a inocência.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'absolto' é frequentemente usado em contextos legais para indicar a não culpabilidade de alguém. Também pode significar a libertação de uma obrigação ou sentimento de culpa, como em 'sentir-se absolto de um peso'. A distinção com 'absoluto' é importante, pois 'absoluto' refere-se a algo total, completo ou irrestrito, enquanto 'absolto' se relaciona com a isenção de culpa ou pena.

EspanholEspanhol

absuelto(adjetivo)

Flexões

absueltoabsueltaabsueltosabsueltas
Exemplos de uso
"El acusado fue absuelto por falta de pruebas."→ "O réu foi absolvto por falta de provas."(Usado em contexto legal para indicar inocência.)
"El acusado fue absuelto de todos los cargos."→ "O réu foi declarado absolto de todas as acusações."(Contexto legal, indicando uma decisão de não culpabilidade.)↗ Decisão Judicial
"Se sintió absuelto de toda responsabilidad después de la explicación."→ "Ele se sentiu absolto de qualquer responsabilidade após a explicação."(Libertação de um fardo, dever ou culpa.)↗ Libertação de Fardo

Palavras facilmente confundidas

absolutoabsorto

Notas: Refere-se à liberação de culpa ou acusação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

libre·exonerado·descargado

libre: Indica ausência de culpa ou restrição.exonerado: Usado em contextos legais, após julgamento.descargado: Livre de um dever ou obrigação.

Antônimos

condenado·culpable·implicado

Regência e colocações

absuelto de

El acusado fue absuelto de todos los cargos.

Preposição 'de' é comum para indicar aquilo de que se é absolvido.

absuelto por

Fue absuelto por falta de pruebas.

Combinação frequente para reforçar a inocência.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'absolto' é frequentemente usado em contextos legais para indicar a não culpabilidade de alguém. Também pode significar a libertação de uma obrigação ou sentimento de culpa, como em 'sentir-se absolto de um peso'. A distinção com 'absoluto' é importante, pois 'absoluto' refere-se a algo total, completo ou irrestrito, enquanto 'absolto' se relaciona com a isenção de culpa ou pena.

absolto

EN: absolved · ES: absuelto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Absolto - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Absolved - Cambridge Dictionary