PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absoluta

InglêsInglês

absolute(adjective)

Flexões

absolute
Exemplos de uso
"He has absolute authority on the subject."→ "Ele tem autoridade absoluta sobre a matéria."
"Freedom of speech is an absolute right."→ "A liberdade de expressão é um direito absoluto."(Este uso implica um direito que não está sujeito a limitações ou condições.)↗ Direito Absoluto
"He has absolute authority over the team."→ "Ele tem autoridade absoluta sobre a equipe."(Isto significa poder ou controle completo e irrestrito.)↗ Autoridade Absoluta
"The artwork is of absolute beauty."→ "A obra de arte é de beleza absoluta."(Descreve algo que é perfeito, sem falhas ou completo em si mesmo.)↗ Beleza Absoluta

Palavras facilmente confundidas

absolutistabstractrelativecomplete

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

total·complete·unrestricted·perfect

total: Usado para indicar completude, sem exceções.complete: Enfatiza a ausência de partes faltantes ou a falta de finalidade.unrestricted: Destaca a falta de limites ou restrições.perfect: Refere-se a algo sem falhas ou defeitos.

Antônimos

relative·limited·incomplete

Regência e colocações

absolute certainty

He had absolute certainty of his victory.

Expressa convicção completa ou segurança total.

absolute power

The dictator wielded absolute power.

Denota autoridade total e irrestrita.

absolute necessity

Clean water is an absolute necessity for survival.

Indica algo que é fundamentalmente necessário.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'absolute' transmite uma sensação de finalidade, completude e ausência de qualificações. É usado em contextos que vão desde direitos legais e poder político até conceitos abstratos como verdade ou beleza. A ênfase está em ser incondicional, perfeito ou total, sem qualquer dependência de fatores ou condições externas.

EspanholEspanhol

absoluto(adjetivo)

Flexões

absolutoabsoluta
Exemplos de uso
"Tiene autoridad absoluta sobre el tema."→ "Ele tem autoridade absoluta sobre a matéria."(Usado para indicar totalidade ou falta de restrição.)
"La libertad de expresión es un derecho absoluto."→ "A liberdade de expressão é um direito absoluto."(Este uso implica um direito que não está sujeito a limitações ou condições.)↗ Direito Absoluto
"És el responsable absoluto de este proyecto."→ "Você é o responsável absoluto por este projeto."(Indica responsabilidade total e sem restrições.)↗ Responsável Absoluto
"La perfección absoluta es inalcanzable."→ "A perfeição absoluta é inalcançável."(Descreve algo que é completo, sem falhas ou defeitos.)↗ Perfeição Absoluta

Palavras facilmente confundidas

absolutistaabstractorelativocompleto

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

total·completo·unrestricted·perfect

total: Usado para indicar completude, sem exceções.completo: Enfatiza a ausência de partes faltantes ou a falta de finalidade.unrestricted: Destaca a falta de limites ou restrições.perfect: Refere-se a algo sem falhas ou defeitos.

Antônimos

relative·limited·incomplete

Regência e colocações

absoluto de

Tenía la certeza absoluta de su inocencia.

Indica posse total ou convicção inabalável.

absoluto en

Su dominio del tema era absoluto.

Descreve um nível extremo de envolvimento ou qualidade.

absoluto respecto a

No hay un silencio absoluto en la naturaleza.

Refers to the total absence of something.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'absoluto' é frequentemente usada para intensificar qualidades ou direitos, indicando um grau máximo de algo. Pode ser aplicada a conceitos abstratos como 'verdade absoluta' ou 'justiça absoluta', bem como a situações concretas de poder ou controle. A conotação é geralmente de totalidade e ausência de compromissos ou qualificações.

absoluta

EN: absolute · ES: absoluto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Absoluto - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Absoluta - Dicio
EN
↗ Absolute - Merriam-Webster
EN
↗ Absolute - Cambridge Dictionary