O que significa "absolutamente" em inglês e espanhol?

"absolutamente" significa "absolutely" em inglês e "absolutamente" em espanhol.

Como usar "absolutamente" em uma frase?

De modo absoluto; completamente, totalmente.

absolutamente

Inglês

absolutely(adverb)

Exemplos de uso

"He is absolutely against the proposal."→ "Ele é absolutamente contra a proposta."

"That is absolutely true."→ "Isso é absolutamente verdade."

"The result was absolutely fantastic, exceeding all expectations."→ "O resultado foi absolutamente fantástico, superando todas as expectativas."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'absolutely'.)↗ Uso de 'absolutely' em inglês

"He is absolutely against the proposal, with no room for negotiation."→ "Ele é absolutamente contra a proposta, sem margem para negociação."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'absolutely'.)↗ Uso de 'absolutely' em inglês

"This is absolutely true, you can trust it."→ "Isso é absolutamente verdade, pode confiar."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'absolutely'.)↗ Uso de 'absolutely' em inglês

Palavras facilmente confundidas

completelytotallyentirelydefinitely

Notas: Commonly used for emphasis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completely·totally·utterly

completely: To the fullest extent; entirely.totally: In every way; completely.utterly: To the greatest degree; completely.

Antônimos

relatively·partially

Regência e colocações

absolutely + adjective/adverb

That's absolutely brilliant!

Estrutura comum em inglês para intensificar adjetivos e advérbios.

absolutely + agree/disagree/certain

I absolutely agree with you.

Usado em inglês para expressar forte convicção.

absolutely not

Are you going? Absolutely not!

Usado em inglês para uma recusa ou negação forte.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'absolutely' em inglês é um intensificador muito comum, usado para expressar concordância forte, certeza ou um alto grau de qualidade. Pode ser usado em contextos formais e informais. Em conversas informais, é frequentemente usado como uma resposta curta para 'sim', indicando forte concordância.

Espanhol

absolutamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Él está absolutamente en contra de la propuesta."→ "Ele é absolutamente contra a proposta."(Enfatiza a oposição completa.)

"Eso es absolutamente cierto."→ "Isso é absolutamente verdade."(Enfatiza a certeza.)

"El resultado fue absolutamente fantástico, superando todas las expectativas."→ "O resultado foi absolutamente fantástico, superando todas as expectativas."(Nota em espanhol sobre o uso de 'absolutamente'.)↗ Uso de 'absolutamente' em espanhol

"Él está absolutamente en contra de la propuesta, sin margen para negociar."→ "Ele é absolutamente contra a proposta, sem margem para negociação."(Nota em espanhol sobre o uso de 'absolutamente'.)↗ Uso de 'absolutamente' em espanhol

"Esto es absolutamente cierto, puedes confiar."→ "Isso é absolutamente verdade, pode confiar."(Nota em espanhol sobre o uso de 'absolutamente'.)↗ Uso de 'absolutamente' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

completamentetotalmenteenteramentedefinitivamente

Notas: Usado frequentemente para dar ênfase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

completamente·totalmente·enteramente

completamente: En su totalidad, sin excepción.totalmente: De manera total, abarcando todo.enteramente: Sin faltar ninguna parte; íntegramente.

Antônimos

relativamente·parcialmente

Regência e colocações

absolutamente + adjetivo/adverbio

Es absolutamente necesario.

Estrutura comum em português para intensificar adjetivos e advérbios.

absolutamente + verbo (en negación)

No estoy absolutamente de acuerdo.

Usado em português para reforçar a negação.

absolutamente + sustantivo (enfático)

Fue un absoluto desastre.

Menos comum em português, mas possível para ênfase extrema.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'absolutamente' em espanhol é usado para indicar um grau máximo, totalidade ou certeza inquestionável. É um intensificador comum que pode ser aplicado a adjetivos, advérbios ou verbos para reforçar o significado. Seu uso é bastante similar ao português e inglês.

absolutamente

EN: absolutely · ES: absolutamente