Palavras
Traduzir de:

absolutista

InglêsInglês

absolutist(adjective, noun)

Flexões

absolutists
Exemplos de uso
"The king was a staunch absolutist."→ "O rei era um absolutista convicto."
"The king ruled in an absolutist manner, without consulting parliament."→ "O rei governava de forma absolutista, sem consultar o parlamento."(Descrição de um regime monárquico.)↗ Regime absolutista
"He held an absolutist view on education, believing the teacher should have total control."→ "Ele tinha uma visão absolutista sobre a educação, acreditando que o professor deveria ter controle total."(Aplicação do conceito a outras áreas.)↗ Visão absolutista

Palavras facilmente confundidas

authoritariantotalitariandespotic

Notas: Termo direto para descrever um adepto ou característica do absolutismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autocratic·despotic

autocratic: Refere-se a um governo com poder absoluto, sem restrições.despotic: Implica um uso opressivo e cruel do poder absoluto.

Antônimos

democratic·constitutional

Regência e colocações

absolutist government

The absolutist government was characterized by the centralization of power.

Combinação comum em textos históricos e políticos.

absolutist monarchy

France existed under an absolutist monarchy for centuries.

Termo frequente ao descrever sistemas de governo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absolutist' em inglês descreve um sistema de governo onde o poder soberano é concentrado em um único governante, sem limitações legais ou constitucionais. Historicamente, é associado a monarquias como a da França sob Luís XIV. Em português, a tradução 'absolutista' carrega um peso histórico e político semelhante, sendo frequentemente usada em contextos de análise de regimes autoritários ou monarquias históricas.

EspanholEspanhol

absolutista(adjetivo, sustantivo)

Flexões

absolutistas
Exemplos de uso
"El rey era un absolutista convencido."→ "O rei era um absolutista convicto."(Indica alguém que defende o poder absoluto.)
"El rey gobernaba de forma absolutista, sin consultar al parlamento."→ "O rei governava de forma absolutista, sem consultar o parlamento."(Descripción de un régimen monárquico.)↗ Regime absolutista
"Tenía una visión absolutista sobre la educación, creyendo que el maestro debía tener control total."→ "Ele tinha uma visão absolutista sobre a educação, acreditando que o professor deveria ter controle total."(Aplicação do conceito a outras áreas.)↗ Visão absolutista

Palavras facilmente confundidas

autoritariototalitariodespótico

Notas: Equivalente direto em espanhol para o termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autocrático·tiránico

autocrático: Refere-se a um governo com poder absoluto, sem restrições.tiránico: Implica um uso opressivo e cruel do poder absoluto.

Antônimos

democrático·constitucional

Regência e colocações

gobierno absolutista

El gobierno absolutista se caracterizó por la centralización del poder.

Combinação comum em textos históricos e políticos.

monarquía absolutista

Francia existió bajo una monarquía absolutista durante siglos.

Termo frequente ao descrever sistemas de governo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absolutista' em espanhol, assim como em português, refere-se a um sistema de governo onde o poder é concentrado em um único governante, sem limites legais ou constitucionais. É frequentemente associado a monarquias históricas, como a de Luís XIV na França. A tradução para o português 'absolutista' mantém essa conotação de poder ilimitado e centralizado.

absolutista

EN: absolutist · ES: absolutista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Absolutista - Dicio
PT-BR
↗ Absolutista - Infopédia
EN
↗ Absolutist Merriam-Webster
EN
↗ Absolutism - Wikipedia
ES
↗ Absolutista - DLE
ES
↗ Absolutismo - Wikipedia