O que significa "absolutizacao" em inglês e espanhol?

"absolutizacao" significa "absolutization" em inglês e "absolutización" em espanhol.

Como usar "absolutizacao" em uma frase?

Ato ou efeito de absolutizar; tornar absoluto.

absolutizacao

Inglês

absolutization(noun)

Exemplos de uso

"The absolutization of certain doctrines can lead to intolerance."→ "A absolutização de certas doutrinas pode levar à intolerância."

"The absolutization of a viewpoint can lead to intolerance."→ "A absolutização de um ponto de vista pode levar à intolerância."(Discussão sobre a rigidez de pensamento.)↗ Absolutização de ponto de vista

"The process of absolutization of religious beliefs is common in some groups."→ "O processo de absolutização de crenças religiosas é comum em alguns grupos."(Análise sociológica de movimentos religiosos.)↗ Absolutização de crenças

"Critics warned against the absolutization of market principles in public services."→ "Críticos alertaram contra a absolutização dos princípios de mercado nos serviços públicos."(Political and economic commentary.)↗ The absolutisation of market principles in public services

Palavras facilmente confundidas

absolutismdogmatismtotalitarianismfinality

Notas: Refere-se ao ato ou processo de tornar algo absoluto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

totalization·generalization·dogmatization

totalization: Refere-se a tornar algo completo ou total, mas sem a conotação de inquestionabilidade.generalization: Aplicar algo a todos os casos, mas pode ser reversível ou sujeito a exceções.dogmatization: The process of establishing doctrines as undeniably true; very close in meaning.

Antônimos

relativization·flexibilization·nuancing

Regência e colocações

absolutization of something

The absolutization of the law prevents any adaptation to new realities.

Indica o objeto sobre o qual a ação de tornar absoluto recai.

absolutization in something

We observe absolutization in his political decisions.

Indica o domínio ou área onde a absolutização ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'absolutization' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, refere-se ao ato ou processo de tornar algo absoluto, sem restrições ou limites. É frequentemente empregada em discussões filosóficas, políticas e sociais para descrever a tendência de elevar um conceito, ideia ou regra ao status de verdade universal e inquestionável. Esse processo implica uma desconsideração por nuances, contextos ou perspectivas alternativas, podendo levar a posições dogmáticas ou intolerantes. A ênfase está na eliminação de qualquer forma de dúvida ou relativismo.

Espanhol

absolutización(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La absolutización de las verdades reveladas limita el debate teológico."→ "A absolutização das verdades reveladas limita o debate teológico."(Formal, usado em contextos acadêmicos e filosóficos.)

"La absolutización de un punto de vista puede llevar a la intolerancia."→ "A absolutização de um ponto de vista pode levar à intolerância."(Discussão sobre a rigidez de pensamento.)↗ Absolutización de un punto de vista

"El proceso de absolutización de creencias religiosas es común en algunos grupos."→ "O processo de absolutização de crenças religiosas é comum em alguns grupos."(Análise sociológica de movimentos religiosos.)↗ Absolutización de creencias

"Los críticos advirtieron contra la absolutización de los principios de mercado en los servicios públicos."→ "Críticos alertaram contra a absolutização dos princípios de mercado nos serviços públicos."(Comentario político y económico.)↗ La absolutización de los principios de mercado en los servicios públicos

Palavras facilmente confundidas

absolutismodogmatismototalitarismofanatismo

Notas: Refere-se ao ato ou processo de tornar algo absoluto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

totalización·generalización·dogmatización

totalización: Refere-se a tornar algo completo ou total, mas sem a conotação de inquestionabilidade.generalización: Aplicar algo a todos os casos, mas pode ser reversível ou sujeito a exceções.dogmatización: The process of establishing doctrines as undeniably true; very close in meaning.

Antônimos

relativización·flexibilización·matización

Regência e colocações

absolutización de algo

La absolutización de la ley impide cualquier adaptación a las nuevas realidades.

Indica o objeto sobre o qual a ação de tornar absoluto recai.

absolutización en algo

Se observa la absolut

Indica o domínio ou área onde a absolutização ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'absolutización' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, descreve o ato ou efeito de tornar algo absoluto, sem restrições ou limites. É frequentemente utilizada em contextos filosóficos, políticos e sociais para indicar a elevação de um conceito, ideia ou regra ao status de verdade universal e inquestionável. Esse processo implica uma desconsideração por nuances, contextos ou perspectivas alternativas, podendo levar a posições dogmáticas ou intolerantes. O termo enfatiza a eliminação de qualquer forma de dúvida ou relativismo.

absolutizacao

EN: absolutization · ES: absolutización