PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absoluto

InglêsInglês

absolute(adjective)

Flexões

absolutely
Exemplos de uso
"The king had absolute power."→ "O rei tinha poder absoluto."
"The dictator's power was absolute."→ "O poder do ditador era absoluto."(Indica um poder sem limites ou restrições.)↗ Poder Absoluto
"Absolute truth is hard to grasp."→ "A verdade absoluta é difícil de alcançar."(Refere-se a algo incontestável e que não admite exceções.)↗ Verdade Absoluta
"He has absolute knowledge of the subject."→ "Ele tem um conhecimento absoluto sobre o assunto."(Significa um conhecimento completo e total.)↗ Conhecimento Absoluto

Palavras facilmente confundidas

abstractrelativecertain

Notas: Termo comum para expressar totalidade ou ausência de limites.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

total·complete·unrestricted

total: Usado para indicar completude, sem partes faltantes.complete: Refere-se a algo que atingiu seu fim ou estado final.unrestricted: Que não possui limites ou restrições impostas.

Antônimos

relative·partial

Regência e colocações

absolute certainty

She had absolute certainty of his guilt.

Indica a totalidade ou a inquestionabilidade de algo.

absolute power

The king wielded absolute power over his subjects.

Significa ser inflexível ou intransigente em uma posição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absoluto' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, mantém a ideia de totalidade, completude e ausência de restrições. É usado em contextos semelhantes aos do inglês, como em 'poder absoluto' (absolute power) ou 'certeza absoluta' (absolute certainty), enfatizando a falta de qualificações ou limitações.

EspanholEspanhol

absoluto(adjetivo)

Flexões

absolutamente
Exemplos de uso
"El poder del monarca era absoluto."→ "O poder do monarca era absoluto."(Indica poder sem restrições.)
"El poder del dictador era absoluto."→ "O poder do ditador era absoluto."(Indica um poder sem limites ou restrições.)↗ Poder Absoluto
"La verdad absoluta es difícil de alcanzar."→ "A verdade absoluta é difícil de alcançar."(Refere-se a algo incontestável e que não admite exceções.)↗ Verdade Absoluta
"Él tiene un conocimiento absoluto sobre el tema."→ "Ele tem um conhecimento absoluto sobre o assunto."(Significa um conhecimento completo e total.)↗ Conocimiento Absoluto

Palavras facilmente confundidas

abstractorelativototal

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado com sentido similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

total·completo·irrestricto

total: Usado para indicar completude, sem partes faltantes.completo: Refere-se a algo que atingiu seu fim ou estado final.irrestricto: Que não possui limites ou restrições impostas.

Antônimos

relativo·parcial

Regência e colocações

absoluto de

Tenía la certeza absoluta de su inocencia.

Indica a totalidade ou a inquestionabilidade de algo.

absoluto en

Es absoluto en su decisión de no ceder.

Significa ser inflexível ou intransigente em uma posição.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'absoluto', ao ser explicado em português do Brasil, mantém seu significado de totalidade, completude e ausência de dependência ou restrições. É empregado em contextos similares aos do espanhol, como em 'poder absoluto' (poder absoluto) ou 'certeza absoluta' (certeza absoluta), enfatizando a falta de qualificações ou limitações.

absoluto

EN: absolute · ES: absoluto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Absoluto - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ ABSOLUTE | Cambridge English Dictionary