PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absorbente

InglêsInglês

absorbent(adjective)

Flexões

absorbently
Exemplos de uso
"The paper towel is very absorbent."→ "A toalha de papel é muito absorvente."
"This paper towel is highly absorbent."→ "O papel toalha é muito absorvente."(Descrição de um material com alta capacidade de absorção.)↗ Uso comum de materiais absorventes
"The material acts as a good absorbent for oils."→ "A esponja é um material absorvente."(Exemplo de objeto doméstico com a propriedade de absorver líquidos.)↗ Propriedades de esponjas
"She purchased feminine hygiene absorbents."→ "Ela comprou absorventes de higiene feminina."(Referring to sanitary pads or tampons.)↗ Feminine hygiene products

Palavras facilmente confundidas

absorbableabsorberabsorption

Notas: A forma 'absorbent' é a mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

porous·spongy·retentive

porous: Característica de materiais com muitos poros, que facilitam a absorção.spongy: Textura macia e que retém líquidos, como uma esponja.retentive: Having the capacity to retain; able to hold or keep.

Antônimos

waterproof·repellent·nonporous

Regência e colocações

absorbent to

The material is absorbent to water.

Indica a substância que é absorvida.

absorbent of

A highly absorbent of moisture.

Indica a substância que está sendo absorvida.

absorbent pad

Use an absorbent pad for spills.

Common collocation for a physical item.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'absorbent' traduz-se diretamente para 'absorvente' em português. Como adjetivo, descreve a capacidade de um material de absorver líquidos ou gases. Como substantivo, pode referir-se a um material que tem essa propriedade, ou especificamente a um produto de higiene feminina (embora 'sanitary napkin' ou 'pad' sejam mais comuns). A nuance cultural em português do Brasil é que 'absorvente' é o termo padrão para produtos de higiene feminina, enquanto em Portugal pode ser mais comum usar 'pensos higiénicos'.

EspanholEspanhol

absorbente(adjetivo)
Exemplos de uso
"La esponja es muy absorbente."→ "A esponja é muito absorvente."(Termo comum para descrever a capacidade de absorção.)
"Esta toalla de papel es muy absorbente."→ "O papel toalha é muito absorvente."(Descrição de um material com alta capacidade de absorção.)↗ Uso comum de materiais absorventes
"El material actúa como un buen absorbente para aceites."→ "A esponja é um material absorvente."(Exemplo de objeto doméstico com a propriedade de absorver líquidos.)↗ Propriedades de esponjas
"Compró absorbentes de higiene femenina."→ "Ela comprou absorventes de higiene feminina."(Refiriéndose a compresas o tampones.)↗ Productos de higiene femenina

Palavras facilmente confundidas

absorbibleabsorberabsorción

Notas: Palavra idêntica ao português em forma e significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esponjoso·poroso·retentivo

esponjoso: Que tem a textura ou a capacidade de uma esponja para absorver.poroso: Que possui poros, permitindo a passagem ou absorção de fluidos.retentivo: Having the capacity to retain; able to hold or keep.

Antônimos

impermeable·repelente·no poroso

Regência e colocações

absorbente a

El tejido es absorbente al aceite.

Indica a substância que é absorvida.

absorbente de

Un buen absorbente de humedad.

Indica a substância que está sendo absorvida.

producto absorbente

Utilice un producto absorbente para derrames.

Common collocation for a physical item.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'absorbente' corresponde diretamente ao português 'absorvente'. Como adjetivo, descreve a capacidade de um material de reter líquidos ou gases. Como substantivo, pode referir-se a um material com essa propriedade ou, mais especificamente, a produtos de higiene feminina. A utilização em espanhol é bastante direta e similar ao uso em português do Brasil e inglês.

absorbente

EN: absorbent · ES: absorbente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ absorvente | Infopédia
PT-BR
↗ absorvente | Dicionário Priberam
EN
↗ Absorbent | Merriam-Webster
EN
↗ ABSORBENT | Cambridge English Dictionary
EN
↗ absorbent | English definitions and synonyms | Collins Dictionary
ES
↗ absorbente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ absorbente - Definición y sinónimos
ES
↗ Absorbente - Wikipedia, la enciclopedia libre