O que significa "absorbido" em inglês e espanhol?

"absorbido" significa "absorbed" em inglês e "absorbido" em espanhol.

Como usar "absorbido" em uma frase?

Particípio passado do verbo absorver; que foi absorvido, assimilado ou que se dedicou intensamente a algo.

absorbido

Inglês

absorbed(adjective)

Flexões

absorbed

Exemplos de uso

"He was absorbed in his book."→ "Ele estava absorvido no seu livro."

"The sponge was fully absorbed with water."→ "A esponja estava completamente absorvida pela água."

"The soil became completely absorbed by the rainwater."(Referindo-se à capacidade de um material de reter líquidos.)↗ Solo absorvente

"He was so absorbed in his thoughts that he didn't hear the doorbell."(Indicando um estado de profunda concentração ou distração.)↗ Pensamento absorto

Palavras facilmente confundidas

engrossedimmersedpreoccupiedsoakedsucked

Notas: Usado para concentração e para absorção física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

engrossed·immersed·preoccupied

engrossed: Usado para descrever alguém completamente focado em algo, muitas vezes excluindo todo o resto.immersed: Sugere estar profundamente envolvido ou cercado por algo, mental ou fisicamente.preoccupied: Indica que a mente de alguém está cheia de pensamentos sobre algo, muitas vezes a ponto de distração.

Antônimos

repelled·ignored·uninterested

Regência e colocações

absorbed by

The paper was absorbed by the ink.

Indica o agente ou a causa da absorção.

absorbed in

She was absorbed in her reading.

Indica o objeto da concentração ou imersão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absorbed' em inglês abrange tanto o sentido literal de ser embebido ou assimilado por uma substância, quanto o sentido figurado de estar profundamente absorto ou preocupado. A segunda acepção é comumente usada para descrever alguém intensamente focado em uma tarefa, livro ou pensamento, a ponto de não perceber o que acontece ao redor. É uma forma comum de expressar profunda concentração.

Espanhol

absorbido(adjetivo)

Flexões

absorbidoabsorbidaabsorbidosabsorbidas

Exemplos de uso

"Estaba absorto en su lectura."→ "Ele estava absorvido na sua leitura."(Indica profunda concentração.)

"El papel absorbente se empapó de agua."→ "O papel absorvente se encharcou de água."(Indica que algo foi assimilado.)

"El suelo quedó completamente absorbido por el agua de lluvia."→ "The soil became completely absorbed by the rainwater."(Referindo-se à capacidade de um material de reter líquidos.)↗ Solo absorvente

"Estaba tan absorto en sus pensamientos que no oyó el timbre."→ "He was so absorbed in his thoughts that he didn't hear the doorbell."(Indicando um estado de profunda concentração ou distração.)↗ Pensamento absorto

Palavras facilmente confundidas

inmersoensimismadoempapadosugadoabsorbente

Notas: Usado para concentração e para absorção física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmerso·ensimismado·empapado

inmerso: Usado para descrever alguém completamente focado em algo, muitas vezes excluindo todo o resto.ensimismado: Sugere estar profundamente envolvido ou cercado por algo, mental ou fisicamente.empapado: Indica que a mente de alguém está cheia de pensamentos sobre algo, muitas vezes a ponto de distração.

Antônimos

repelido·ignorado·desatento