Palavras
Traduzir de:

absorcao-energetica

InglêsInglês

energy absorption(noun phrase)
Exemplos de uso
"The energy absorption of the material is high."→ "A absorção energética do material é alta."
"The energy absorption of the new material is significantly higher than conventional ones."→ "A absorção energética do novo material é significativamente maior que os convencionais."(Ciência dos Materiais)↗ Absorção Energética em Materiais
"Understanding the energy absorption mechanisms is key to designing better protective gear."→ "Compreender os mecanismos de absorção energética é fundamental para projetar melhores equipamentos de proteção."(Engenharia e Segurança)↗ Mecanismos de Absorção Energética
"The solar panel's efficiency depends on its energy absorption capabilities."→ "A eficiência do painel solar depende de suas capacidades de absorção energética."(Energia Renovável)↗ Absorção Energética em Painéis Solares

Palavras facilmente confundidas

energy uptakeenergy captureheat absorptionlight absorption

Notas: Pode ser usado como 'energetic absorption' em contextos mais específicos, mas 'energy absorption' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

energy uptake·energy capture

energy uptake: Tradução direta e mais comum.energy capture: Menos comum, pode sugerir um processo mais ativo.

Antônimos

energy emission·energy reflection

Regência e colocações

energy absorption of

The energy absorption of the fabric was tested.

Especifica o que está absorvendo a energia.

energy absorption in

Research focuses on energy absorption in biological tissues.

Indica o local ou o meio onde a absorção ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'energy absorption' em inglês é um conceito científico fundamental. Ele descreve o processo pelo qual um material ou sistema incorpora energia de seu ambiente, seja ela luminosa, térmica, sonora ou de outra natureza. É um termo neutro e amplamente aplicável em diversas áreas da ciência e engenharia. Não há nuances culturais significativas associadas ao seu uso em contextos científicos.

EspanholEspanhol

absorción energética(noun phrase)
Exemplos de uso
"La absorción energética del panel solar es eficiente."→ "A absorção energética do painel solar é eficiente."(Termo técnico padrão em espanhol.)
"La absorción energética de este material es clave para su aplicación en aislamiento térmico."→ "A absorção energética deste material é chave para sua aplicação em isolamento térmico."(Ciência dos Materiais)↗ Absorção Energética em Isolamento
"El estudio de la absorción energética en el cuerpo humano es fundamental para la medicina."→ "O estudo da absorção energética no corpo humano é fundamental para a medicina."(Medicina e Biologia)↗ Absorção Energética no Corpo Humano
"La eficiencia de los paneles solares se mide por su capacidad de absorción energética."→ "A eficiência dos painéis solares é medida por sua capacidade de absorção energética."(Energias Renováveis)↗ Absorção Energética em Painéis Solares

Palavras facilmente confundidas

absorción de energíacaptación de energíaasimilación energética

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorción de energía·captación de energía

absorción de energía: Tradução direta e mais comum.captación de energía: Menos comum, pode sugerir um processo mais ativo.

Antônimos

emisión energética·reflexión energética

Regência e colocações

absorción energética de

La absorción energética del material es alta.

Especifica qual energia é absorvida ou de onde provém.

absorción energética en

Se investiga la absorción energética en la atmósfera.

Indica o local ou o meio onde a absorção ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absorción energética' em espanhol é um conceito científico padrão em física, engenharia e ciências. Descreve o processo pelo qual um material ou sistema incorpora energia de seu ambiente. É um termo preciso e amplamente utilizado na literatura científica. Não apresenta nuances culturais específicas além de seu uso acadêmico e técnico.

absorcao-energetica

EN: energy absorption · ES: absorción energética

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Absorção Energética
EN
↗ Energy Absorption Definition