O que significa "absorvência" em inglês e espanhol?

"absorvência" significa "absorbency" em inglês e "absorbencia" em espanhol.

Como usar "absorvência" em uma frase?

Qualidade ou estado do que absorve; capacidade de absorção.

absorvência

Inglês

absorbency(noun)

Exemplos de uso

"The absorbency of the sponge is remarkable."→ "A absorvência da esponja é notável."

"The high absorbency of this fabric makes it ideal for bath towels."→ "A alta absorvência deste tecido o torna ideal para toalhas de banho."(Propriedade de materiais têxteis.)↗ Absorvência de Tecidos

"The soil's absorbency capacity is crucial for agriculture."→ "A capacidade de absorvência do solo é crucial para a agricultura."(Propriedade de solos.)↗ Absorvência do Solo

"The sound absorbency of certain materials is used in acoustic insulation."→ "A absorvência sonora de certos materiais é utilizada em isolamento acústico."(Propriedade física em acústica.)↗ Absorvência Sonora

Palavras facilmente confundidas

absorptionabsorptivityadsorption

Notas: Refere-se à capacidade de absorver.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorptivity·porosity

absorptivity: Expressão mais descritiva para a qualidade.porosity: Relacionado à capacidade de fluidos passarem através de um material, mas com foco diferente.

Antônimos

repellency·impermeability

Regência e colocações

absorbency of

The absorbency of the sponge is remarkable.

Indica o que está sendo absorvido.

high absorbency

This paper has high absorbency.

Qualifica o grau da capacidade.

absorbency rate

We measured the absorbency rate of the new material.

Reforça a ideia de habilidade ou potencial.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'absorvência' é um termo técnico usado para descrever a capacidade de um material de reter ou incorporar outra substância ou energia. É comum em áreas como ciência dos materiais, física e química. A nuance principal é a distinção entre absorver (incorporar internamente) e adsorver (fixar na superfície).

Espanhol

absorbencia(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La absorbencia de este papel es muy alta."→ "A absorvência deste papel é muito alta."(Termo técnico padrão.)

"La alta absorbencia de este tejido lo hace ideal para toallas de baño."→ "The high absorbency of this fabric makes it ideal for bath towels."(Propriedade de materiais têxteis.)↗ Absorvência de Tecidos

"La capacidad de absorbencia del suelo es crucial para la agricultura."→ "The soil's absorbency capacity is crucial for agriculture."(Propriedade de solos.)↗ Absorvência do Solo

"La absorbencia sonora de ciertos materiales se utiliza en aislamiento acústico."→ "The sound absorbency of certain materials is used in acoustic insulation."(Propriedade física em acústica.)↗ Absorvência Sonora

Palavras facilmente confundidas

absorciónabsorbenteabsorptividad

Notas: Refere-se à capacidade de absorver.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capacidad de absorción·poder de absorción

capacidad de absorción: Expressão mais descritiva para a qualidade.poder de absorción: Relacionado à capacidade de fluidos passarem através de um material, mas com foco diferente.

Antônimos

repelencia·impermeabilidad