O que significa "absorva" em inglês e espanhol?

"absorva" significa "absorb" em inglês e "absorber" em espanhol.

Como usar "absorva" em uma frase?

Tomar ou assimilar algo; compreender; absorver líquidos.

absorva

Inglês

absorb(verb)

Flexões

absorbsabsorbedabsorbing

Exemplos de uso

"The sponge will absorb the water."→ "A esponja vai absorver a água."

"Try to absorb as much information as possible."→ "Tente absorver o máximo de informação possível."

"The dry soil absorbs the rainwater quickly."→ "O solo seco absorve a água da chuva rapidamente."(Nota sobre a capacidade de um material reter líquidos.)↗ Absorção de líquidos

"It is necessary to absorb as much knowledge as possible during graduation."→ "É preciso absorver o máximo de conhecimento possível durante a graduação."(Nota sobre a assimilação mental de informações.)↗ Absorção de conhecimento

"The sponge will absorb all the spilled water."→ "A esponja vai absorver toda a água derramada."(Nota sobre o uso comum para líquidos.)↗ Uso com líquidos

Palavras facilmente confundidas

assorbadsorbabsorbent

Notas: A palavra 'absorb' cobre ambos os sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soak up·assimilate·take in

soak up: Sinônimo informal em inglês, frequentemente usado para líquidos.assimilate: Sinônimo em inglês, usado para ideias, informações ou cultura.take in: Termo geral em inglês para receber ou entender.

Antônimos

release·expel

Regência e colocações

absorb something

The towel absorbs moisture.

O objeto direto é comum em inglês.

absorb something from something

Plants absorb nutrients from the soil.

Indica a origem em inglês.

be absorbed in something

He was absorbed in his book.

Indica concentração profunda ou interesse em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'absorb' em inglês é bastante versátil, cobrindo a absorção física (líquidos, gases), a absorção mental (aprendizado, compreensão) e até mesmo a absorção emocional ou de atenção (estar imerso em algo). As nuances são semelhantes ao português, mas verbos frasais específicos podem oferecer distinções mais finas.

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb

Presenteabsorb, absorbs

Passadoabsorbed

Particípioabsorbed

Gerúndioabsorbing

Espanhol

absorber(verbo)

Flexões

absorboabsorbesabsorbeabsorbemosabsorbéisabsorben

Exemplos de uso

"La toalla absorberá la humedad."→ "A toalha vai absorver a umidade."(Usado para líquidos e umidade.)

"Debes absorber las enseñanzas del maestro."→ "Você deve absorver os ensinamentos do mestre."(Usado para assimilação de conhecimento ou lições.)

"El suelo seco absorbe el agua de lluvia rápidamente."→ "O solo seco absorve a água da chuva rapidamente."(Nota sobre a capacidade de um material reter líquidos.)↗ Absorção de líquidos

"Es necesario absorber la mayor cantidad de conocimiento posible durante la graduación."→ "É preciso absorver o máximo de conhecimento possível durante a graduação."(Nota sobre a assimilação mental de informações.)↗ Absorção de conhecimento

"La esponja absorberá toda el agua derramada."→ "A esponja vai absorver toda a água derramada."(Nota sobre o uso comum para líquidos.)↗ Uso com líquidos

Palavras facilmente confundidas

assorveradsorberabsorvente

Notas: O verbo 'absorber' é amplamente utilizado para ambos os significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sorber·asimilar·incorporar

sorber: Sinônimo em espanhol, frequentemente usado para líquidos.asimilar: Sinônimo em espanhol, usado para ideias, informações ou cultura.incorporar: Sinônimo em espanhol, para tornar algo parte de si mesmo.

Antônimos

liberar·expulsar

Regência e colocações

absorber algo

La planta absorbe nutrientes del suelo.

O objeto direto é o mais comum em espanhol.

absorber algo de algo

Absorbió la cultura local de sus padres.

Indica a origem em espanhol.

absorberse en algo

Se absorbió en la lectura del libro.

Indica imersão ou concentração profunda em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'absorber' em espanhol é muito semelhante ao português e ao inglês em seus usos principais. Abrange a absorção física de substâncias, a absorção mental de conhecimento e a absorção emocional ou de atenção. A escolha de sinônimos pode variar dependendo do registro e do contexto específico.