PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absorvância

InglêsInglês

absorbance(noun)
Exemplos de uso
"The absorbance of the solution was measured at 500 nm."→ "A absorbância da solução foi medida a 500 nm."
"The absorbance of the solution was measured at different wavelengths."→ "A absorvância da solução foi medida em diferentes comprimentos de onda."(Em espectrofotometria, a absorvância é uma medida fundamental.)↗ Espectrofotometria Básica
"The material showed high absorbance in the infrared region."→ "O material apresentou alta absorvância na região do infravermelho."(Ciência dos materiais, descrevendo a interação com a radiação.)↗ Propriedades de Materiais

Palavras facilmente confundidas

absorptionabsorbentabsorptivity

Notas: Refere-se especificamente à medida quantitativa da absorção de luz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

absorptivity·light absorption capacity

absorptivity: Expressão mais descritiva para a capacidade de reter algo.light absorption capacity: Termo relacionado, por vezes usado como sinônimo, mas pode referir-se especificamente à absortividade molar.

Antônimos

transmittance·reflectance

Regência e colocações

absorbance of

The absorbance of the sample increased with concentration.

Indica a que se refere a absorvância.

absorbance at

We measured the absorbance at 540 nm.

Especifica a condição, frequentemente um comprimento de onda.

Contexto cultural e nuances

Embora 'absorbance' seja o termo técnico em inglês, em português do Brasil, 'absorvância' é a tradução direta e mais comum em contextos científicos. A compreensão do conceito em português se alinha diretamente com a definição técnica em inglês, focando na medição quantitativa da luz absorvida.

EspanholEspanhol

absorbancia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La absorbancia de la muestra es alta."→ "A absorbância da amostra é alta."(Termo técnico em física e química.)
"La absorbancia de la solución se midió a diferentes longitudes de onda."→ "A absorvância da solução foi medida em diferentes comprimentos de onda."(Em espectrofotometria, a absorvância é uma medida fundamental.)↗ Espectrofotometria Básica
"El material mostró alta absorbancia en la región infrarroja."→ "O material apresentou alta absorvância na região do infravermelho."(Ciência dos materiais, descrevendo a interação com a radiação.)↗ Propriedades de Materiais

Palavras facilmente confundidas

absorciónabsorbenteabsorptividad

Notas: Equivalente direto do termo em português, usado em contextos científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capacidad de absorción·absorptividad

capacidad de absorción: Expressão mais descritiva para a capacidade de reter algo.absorptividad: Termo relacionado, por vezes usado como sinônimo, mas pode referir-se especificamente à absortividade molar.

Antônimos

transmitancia·reflectancia

Regência e colocações

absorbancia de

La absorbancia de la muestra es proporcional a la concentración.

Indica a que se refere a absorvância.

absorbancia en

Se midió la absorbancia en el espectro visible.

Especifica o contexto ou a condição da medição.

Contexto cultural e nuances

Embora 'absorbance' seja o termo técnico em inglês, em português do Brasil, 'absorvância' é a tradução direta e mais comum em contextos científicos. A compreensão do conceito em português se alinha diretamente com a definição técnica em inglês, focando na medição quantitativa da luz absorvida.

absorvância

EN: absorbance · ES: absorbancia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Absorbância - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Absorvância