PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absorvem

InglêsInglês

absorb(verb)

Flexões

absorbsabsorbedabsorbing
Exemplos de uso
"Plants absorb sunlight for photosynthesis."→ "As plantas absorvem luz solar para a fotossíntese."
"Students absorb new information quickly."→ "Os alunos absorvem novas informações rapidamente."
"Plants absorb sunlight to perform photosynthesis."→ "As plantas absorvem a luz solar para realizar a fotossíntese."(Processo biológico.)↗ Fotossíntese
"The new employee is quickly absorbing information about the company."→ "O novo funcionário está absorvendo rapidamente as informações sobre a empresa."(Aprendizado e assimilação mental.)↗ Aprendizado Corporativo
"The paper towel absorbs excess liquid well."→ "O papel toalha absorve bem o excesso de líquido."(Propriedade de material.)↗ Propriedades de Materiais

Palavras facilmente confundidas

assimilatesoak upingestconsume

Notas: O verbo 'absorb' cobre ambos os sentidos de assimilação física e mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilate·soak up·ingest

assimilate: Usado para incorporar conhecimento ou substâncias.soak up: Implica a remoção de um líquido por sucção.ingest: Tornar parte de si, integrar.

Antônimos

expel·ignore

Regência e colocações

absorb something

The sponge absorbs water.

Verbo transitivo.

absorb something into something

The company absorbed the smaller firm.

Verbo transitivo.

be absorbed in something

He was absorbed in his book.

Usado com a preposição 'in'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'absorb' é amplamente utilizado para descrever tanto a absorção física de substâncias (líquidos, gases) quanto a assimilação mental de informações e conhecimentos. Sua aplicação é vasta, abrangendo desde contextos científicos até o aprendizado cotidiano.

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb
Presenteabsorb(s)
Passadoabsorbed
Particípioabsorbed
Gerúndioabsorbing

EspanholEspanhol

absorber(verbo)

Flexões

absorbenabsorbióabsorbiendo
Exemplos de uso
"Las plantas absorben la luz solar para la fotosíntesis."→ "As plantas absorvem a luz solar para a fotossíntese."(Refere-se à assimilação de substâncias ou energia.)
"Los estudiantes absorben nueva información rápidamente."→ "Os alunos absorvem novas informações rapidamente."(Refere-se à compreensão e assimilação de conhecimento.)
"Las plantas absorben la luz solar para realizar la fotosíntesis."→ "As plantas absorvem a luz solar para realizar a fotossíntese."(Processo biológico.)↗ Fotossíntese
"El nuevo empleado está absorbiendo rápidamente la información sobre la empresa."→ "O novo funcionário está absorvendo rapidamente as informações sobre a empresa."(Aprendizado e assimilação mental.)↗ Aprendizado Corporativo
"La toalla de papel absorbe bien el exceso de líquido."→ "O papel toalha absorve bem o excesso de líquido."(Propriedade de material.)↗ Propriedades de Materiais

Palavras facilmente confundidas

asimilarchuparingeriradsorber

Notas: O verbo 'absorber' é usado para ambos os significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asimilar·chupar·incorporar

asimilar: Usado para incorporar conhecimento ou substâncias.chupar: Implica a remoção de um líquido por sucção.incorporar: Tornar parte de si, integrar.

Antônimos

expulsar·ignorar

Regência e colocações

absorber algo

La esponja absorbe el agua.

Verbo transitivo direto.

absorber algo en algo

La empresa absorbió a su competidora.

Verbo transitivo direto.

absorberse en algo

Se absorbió en la lectura del libro.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'absorber' corresponde diretamente ao português 'absorver', aplicando-se tanto à retenção física de fluidos quanto à assimilação de conhecimento. É um verbo de uso geral em diversos campos do saber e no cotidiano.

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb
Presenteabsorb(s)
Passadoabsorbed
Particípioabsorbed
Gerúndioabsorbing
absorvem

EN: absorb · ES: absorber

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Absorver - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Absorb no Dicionário Inglês-Português Cambridge