PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absorvendo

InglêsInglês

absorbing(gerund/participle)

Flexões

absorb
Exemplos de uso
"The sponge is absorbing the water."→ "A esponja está absorvendo a água."
"He was absorbing the information from the lecture."→ "Ele estava absorvendo a informação da palestra."
"The sponge is absorbing all the water from the floor."→ "A esponja está absorvendo toda a água do chão."(Descrição de uma ação física de absorção.)↗ Ação de absorver água
"He was absorbing the information from the lecture with great attention."→ "Ele estava absorvendo as informações da palestra com muita atenção."(Indica assimilação de conhecimento ou dados.)↗ Absorção de conhecimento
"The company is absorbing the additional project costs."→ "A empresa está absorvendo os custos adicionais do projeto."(Refere-se a assumir ou cobrir despesas.)↗ Absorção de custos

Palavras facilmente confundidas

absorbentassimilatingincorporating

Notas: Pode ser usado como gerúndio ou particípio presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilating·soaking up·taking in

assimilating: Usado quando se refere à incorporação de conhecimento ou substâncias.soaking up: Frequentemente usado para líquidos ou informações, implicando absorção completa.taking in: Termo geral para receber e processar informações ou substâncias.

Antônimos

releasing·expelling·giving off

Regência e colocações

absorb something

The towel is absorbing the moisture.

Requer um objeto direto.

absorb something from something/someone

The soil was absorbing water from the rain.

Pode indicar a origem do que é absorvido.

be absorbed in something

He was absorbed in his studies.

Indica imersão profunda ou envolvimento.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio inglês 'absorbing' é versátil, cobrindo desde a absorção física de líquidos até a assimilação mental de informações e a cobertura de custos financeiros. É um termo comum em diversos registros.

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb
Presenteabsorbs
Passadoabsorbed
Particípioabsorbed
Gerúndioabsorbing

EspanholEspanhol

absorbiendo(gerundio)

Flexões

absorber
Exemplos de uso
"La esponja está absorbiendo el agua."→ "A esponja está absorvendo a água."(Refere-se à ação de reter líquidos.)
"Estaba absorbiendo la información de la conferencia."→ "Ele estava absorvendo a informação da palestra."(Refere-se à ação de assimilar conhecimento.)
"La esponja está absorbiendo toda el agua del suelo."→ "A esponja está absorvendo toda a água do chão."(Descrição de uma ação física de absorção.)↗ Ação de absorver água
"Él estaba absorbiendo la información de la conferencia con mucha atención."→ "Ele estava absorvendo as informações da palestra com muita atenção."(Indica assimilação de conhecimento ou dados.)↗ Absorção de conhecimento
"La empresa está absorbiendo los costos adicionales del proyecto."→ "A empresa está absorvendo os custos adicionais do projeto."(Refere-se a assumir ou cobrir despesas.)↗ Absorção de custos

Palavras facilmente confundidas

absorbenteasimilandoincorporando

Notas: Forma gerundial do verbo 'absorber'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asimilando·absorbiendo·taking in

asimilando: Usado quando se refere à incorporação de conhecimento ou substâncias.absorbiendo: Termo principal para a ação de incorporar líquidos ou informações.taking in: Mais comum para a ingestão de alimentos ou líquidos, mas pode ser usado figurativamente.

Antônimos

releasing·expelling·giving off

Regência e colocações

absorber algo

La toalla absorbe la humedad.

Requer um objeto direto.

absorber algo de algo/alguien

El suelo absorbía el agua de la lluvia.

Pode indicar a origem do que é absorvido.

absorberse en algo

Estaba absorto en sus estudios.

Indica imersão profunda ou envolvimento.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'absorbiendo' em espanhol é o equivalente direto e é usado de forma semelhante ao português e ao inglês, cobrindo absorção física, mental e financeira. É uma palavra fundamental no idioma.

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb
Presenteabsorbs
Passadoabsorbed
Particípioabsorbed
Gerúndioabsorbing
absorvendo

EN: absorbing · ES: absorbiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ absorvendo | Infopédia
PT-BR
↗ absorvendo - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Absorb Definition & Meaning
EN
↗ ABSORB | English meaning
ES
↗ Absorber - Diccionario de la lengua española
ES
↗ absorber - Traducción en español - WordReference.com