Palavras
Traduzir de:

absorvente

InglêsInglês

absorbent(adjective)

Flexões

absorbent
Exemplos de uso
"Cotton is a very absorbent material."→ "O algodão é um material muito absorvente."
"The paper towel is very absorbent."→ "O papel toalha é muito absorvente."(Descrição da capacidade de um material absorver líquidos.)↗ Uso de 'absorbent' em inglês
"The sponge is an absorbent material."→ "A esponja é um material absorvente."(Característica de objetos do cotidiano.)↗ Propriedades de materiais absorventes
"The dressing was absorbent and comfortable."→ "O curativo era absorvente e confortável."(Aplicação em produtos médicos e de higiene.)↗ Wound care - NHS

Palavras facilmente confundidas

absorbableabsorbingabsorption

Notas: Também pode ser usado como substantivo ('an absorbent').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spongy·porous·hygroscopic

spongy: Textura que permite a absorção, como uma esponja.porous: Possui poros que facilitam a entrada de líquidos.hygroscopic: Atrai e retém umidade do ar.

Antônimos

waterproof·non-absorbent·repellent

Regência e colocações

absorbent to

This fabric is absorbent to water.

Indica a substância que é absorvida.

absorbent material

We used an absorbent material in the packaging.

Colocação comum para descrever a natureza do material.

absorbent pad

The absorbent pad prevented leakage.

Combinação frequente em contextos técnicos e de produtos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absorbent' em inglês descreve primariamente a capacidade física de um material de absorver líquidos ou gases. Diferente do português, não é comumente usado para se referir diretamente a produtos de higiene feminina, embora estes sejam descritos como 'absorbent'. O uso é mais técnico e geral.

EspanholEspanhol

absorbente(adjetivo)

Flexões

absorbente
Exemplos de uso
"El algodón es un material muy absorbente."→ "O algodão é um material muito absorvente."(Usado para descrever a capacidade de absorção.)
"La toalla de papel es muy absorbente."→ "O papel toalha é muito absorvente."(Descrição da capacidade de um material absorver líquidos.)↗ Uso de 'absorbente' em espanhol
"La esponja es un material absorbente."→ "A esponja é um material absorvente."(Característica de objetos do cotidiano.)↗ Propriedades de materiais absorventes
"El apósito era absorbente y cómodo."→ "O curativo era absorvente e confortável."(Aplicação em produtos médicos e de higiene.)↗ Cuidado de las heridas: primeros auxilios - Mayo Clinic

Palavras facilmente confundidas

absorbibleabsorciónabsorber

Notas: Também pode ser usado como substantivo ('un absorbente').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esponjoso·poroso·higroscópico

esponjoso: Textura que permite a absorção, como uma esponja.poroso: Possui poros que facilitam a entrada de líquidos.higroscópico: Atrai e retém umidade do ar.

Antônimos

impermeable·repelente·repellent

Regência e colocações

absorbente para

This fabric is absorbent to water.

Indica a substância que é absorvida.

absorbent material

We used an absorbent material in the packaging.

Colocação comum para descrever a natureza do material.

absorbent pad

The absorbent pad prevented leakage.

Combinação frequente em contextos técnicos e de produtos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'absorbente' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, descrevendo a capacidade de um material de absorver. Também é comumente usado para produtos de higiene feminina, como 'compresas absorbentes' ou 'tampones absorbentes'. O contexto é fundamental para entender o significado.

absorvente

EN: absorbent · ES: absorbente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ absorvente - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Absorvente | Michaelis On-Line
EN
↗ Absorbent Definition & Meaning
EN
↗ ABSORBENT | English meaning
ES
↗ absorbente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ absorbente - Definición y sinónimos