O que significa "absorver" em inglês e espanhol?

"absorver" significa "absorb" em inglês e "absorber" em espanhol.

Como usar "absorver" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'absorver'.

absorver

Inglês

absorb(verb)

Flexões

absorbsabsorbedabsorbing

Exemplos de uso

"The sponge absorbs water."→ "A esponja absorve água."

"He absorbs information quickly."→ "Ele absorve informação rapidamente."

"The sponge will absorb all the water."→ "A esponja vai absorver toda a água."(Nota de registo em português sobre o uso de 'absorb' para líquidos.)↗ Absorver água em inglês

"He absorbs knowledge quickly."→ "Ele absorve conhecimento rapidamente."(Nota de registo em português sobre o uso de 'absorb' para conhecimento.)↗ Absorver conhecimento em inglês

"The fabric absorbs sweat well."→ "O tecido absorve bem o suor."(Nota de registo em português sobre a capacidade de absorção de tecidos.)↗ Absorver suor em inglês

Palavras facilmente confundidas

absorbentadsorb

Notas: A forma 'absorbs' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soak up·assimilate·take in

soak up: Sinônimo comum para líquidos, similar ao sentido físico de 'absorver'.assimilate: Sinônimo para conhecimento, correspondendo ao sentido figurado de 'absorver'.take in: Termo geral para receber ou incorporar.

Antônimos

release·ignore

Regência e colocações

absorb something

The towel absorbs water.

Regência direta com objeto direto é comum.

absorb something from something

The roots absorb nutrients from the soil.

Indica a origem do que é absorvido.

absorb something into something

The company absorbed the smaller firm.

Indica incorporação ou fusão.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'absorb' é amplamente utilizado e possui significados que se alinham bem com o português 'absorver'. Abrange tanto a absorção física (líquidos, energia, som) quanto a mental (conhecimento, ideias). A distinção entre 'absorb' e 'adsorb' (adsorver) é importante em contextos científicos, onde 'absorb' implica a penetração da substância no volume do material, enquanto 'adsorb' se refere à aderência na superfície.

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb

Presenteabsorb(s)

Passadoabsorbed

Particípioabsorbed

Gerúndioabsorbing

Espanhol

absorber(verbo)

Flexões

absorbeabsorbióabsorbiendo

Exemplos de uso

"La esponja absorbe el agua."→ "A esponja absorve a água."(Refere-se à absorção física.)

"Él absorbe información rápidamente."→ "Ele absorve informação rapidamente."(Refere-se à assimilação de conhecimento.)

"La esponja absorberá toda el agua."→ "A esponja vai absorver toda a água."(Nota em português sobre o uso de 'absorber' para líquidos.)↗ Absorber água em espanhol

"Él absorbe conocimiento rápidamente."→ "Ele absorve conhecimento rapidamente."(Nota em português sobre o uso de 'absorber' para conhecimento.)↗ Absorber conhecimento em espanhol

"El tejido absorbe bien el sudor."→ "O tecido absorve bem o suor."(Nota em português sobre a capacidade de absorção de tecidos.)↗ Absorber suor em espanhol

Palavras facilmente confundidas

adsorberabsorbido

Notas: A forma 'absorbe' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sorber·asimilar·incorporar

sorber: Sinônimo para líquidos, similar ao sentido físico de 'absorber'.asimilar: Sinônimo para conhecimento, correspondendo ao sentido figurado de 'absorber'.incorporar: Para algo que se torna parte de outra coisa.

Antônimos

liberar·ignorar

Regência e colocações

absorber algo

La toalla absorbe el agua.

Regência direta com objeto direto é comum.

absorber algo de algo

Las raíces absorben nutrientes del suelo.

Indica a origem do que é absorvido.

absor

La empresa absorbió a la competidora.

Indica incorporação ou fusão.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'absorber' é muito similar ao português e inglês, cobrindo tanto a absorção física (líquidos, gases, energia) quanto a mental (conhecimento, ideias). Em contextos científicos, é importante distingui-lo de 'adsorber' (adsorver), que se refere à aderência na superfície. O uso de 'absorber' é comum em diversas áreas.