PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absorvessem

InglêsInglês

absorbed(verb (past participle))

Flexões

absorbabsorbsabsorbingabsorbed
Exemplos de uso
"It was important that the plants absorbed the nutrients from the soil."→ "Era importante que as plantas absorvessem os nutrientes do solo."
"The sponge was fully absorbed with water."→ "A esponja estava completamente absorvida pela água."(Uso como adjetivo descrevendo o estado de saturação.)↗ Absorbed definition
"He was absorbed in his book, unaware of his surroundings."→ "Ele estava absorto/concentrado em seu livro, alheio ao que o cercava."(Uso como adjetivo indicando profunda concentração.)↗ Significado de 'absorbed'

Palavras facilmente confundidas

adsorbedabsorbedlyabsorbedness

Notas: The subjunctive mood is often expressed differently in English, but 'absorbed' can fit contexts where 'absorvessem' is used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilated·soaked up·engrossed

assimilated: Usado para conhecimento ou ideias.soaked up: Mais literal, para líquidos.engrossed: Para indicar forte concentração.

Antônimos

expelled·distracted

Regência e colocações

absorbed in something

She was completely absorbed in her work.

Indica foco intenso em uma atividade.

absorbed by/with something

The material is designed to be absorbed by the skin.

Indica a substância que realiza a absorção.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'absorbed' em inglês pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to absorb' quanto como um adjetivo. Como adjetivo, pode significar 'saturado' (por exemplo, um tecido absorvente) ou, mais comumente, 'profundamente interessado ou concentrado em algo', a ponto de ignorar o que está ao redor. Essa segunda acepção é frequentemente traduzida para o português como 'absorto' ou 'concentrado'.

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb
Presenteabsorb(s)
Passadoabsorbed
Particípioabsorbed
Gerúndioabsorbing

EspanholEspanhol

absorbieran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

absorberabsorboabsorbesabsorbeabsorbemosabsorbéis
Exemplos de uso
"Era importante que las plantas absorbieran los nutrientes del suelo."→ "Era importante que as plantas absorvessem os nutrientes do solo."(Refiere-se ao ato de absorver em sentido físico ou figurado.)
"Era importante que ellos absorbieran el máximo conocimiento posible."→ "Era importante que eles absorvessem o máximo de conhecimento possível."(Frase hipotética que indica a necessidade de assimilação de conteúdo.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo imperfeito
"Si los materiales absorbieran la humedad, la estructura no cedería."→ "Se os materiais absorvessem a umidade, a estrutura não cederia."(Condicional hipotética sobre a capacidade de absorção de líquidos.)↗ Uso condicional do subjuntivo imperfeito

Palavras facilmente confundidas

absorbieranabsorbiesenabsorbieran

Notas: The imperfect subjunctive is a direct equivalent for 'absorvessem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asimilaran·sugaran

asimilaran: Usado para ideias, conhecimentos ou influências.sugaran: Mais literal, para líquidos ou gases.

Antônimos

expulsaran·rechazaran

Regência e colocações

absorber algo

Era necesario que las plantas absorbieran los nutrientes del suelo.

Regência direta com objeto.

absorber algo de algo

Intentó absorber la cultura local de sus habitantes.

Regência com preposição 'de' para indicar a origem.

Contexto cultural e nuances

A forma 'absorbieran' é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'absorber'. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou estados que são incertos, hipotéticos, desejados ou que dependem de uma condição. No contexto de absorver líquidos ou substâncias, refere-se à capacidade de um material de tomar para si algo. No contexto de ideias ou conhecimentos, implica a assimilação e compreensão profunda.

Conjugação verbal

Presenteyo absorba, tú absorbas, él/ella absorba, nosotros/nosotras absorbamos, vosotros/vosotras absorbáis, ellos/ellas absorban
Pretéritoyo absorbiera / absorbiese, tú absorbieras / absorbieses, él/ella absorbiera / absorbiese, nosotros/nosotras absorbiéramos / absorbiésemos, vosotros/vosotras absorbierais / absorbieseis, ellos/ellas absorbieran / absorbiesen
Particípioabsorbido
absorvessem

EN: absorbed · ES: absorbieran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Absorver - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo absorver
EN
↗ Absorbed definition
EN
↗ Usage of 'absorbed'
ES
↗ Absorber - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo absorber