O que significa "absorvia" em inglês e espanhol?

"absorvia" significa "absorbed" em inglês e "absorbía" em espanhol.

Como usar "absorvia" em uma frase?

Forma verbal do verbo absorver, indicando a ação de assimilar, engolir ou reter algo no passado.

absorvia

Inglês

absorbed(verb)

Flexões

absorb

Exemplos de uso

"The sponge absorbed all the water from the floor."→ "A esponja absorvia toda a água do chão."

"The sponge was completely absorbed."→ "A esponja estava completamente absorvida."(Descrição do estado de um objeto após absorver líquido.)↗ Esponja absorvida

"He seemed absorbed in his thoughts."→ "Ele parecia absorvido em seus pensamentos."(Indica um estado de profunda concentração.)↗ Absorvido em pensamentos

Palavras facilmente confundidas

absorbedlyabsorbentassumed

Notas: Past tense of 'to absorb'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soaked up·impregnated·engrossed

soaked up: Usado para líquidos, gases ou conhecimento.impregnated: Quando algo está saturado de uma substância.engrossed: No sentido de estar focado mentalmente.

Antônimos

released·dry·distracted

Regência e colocações

absorbed by/in something

He was absorbed by the book.

Indica o objeto de concentração.

absorbed liquid/substance

The material is designed to be highly absorbed.

Refere-se à capacidade de absorção.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'absorbed' pode ser traduzido como 'absorvido' (particípio passado de absorver) ou como um adjetivo que descreve um estado. Como adjetivo, 'absorvido' pode indicar que algo reteve uma substância (como um material absorvente) ou que uma pessoa está completamente focada em algo, alheia ao que acontece ao redor. A tradução exata dependerá do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto absorb

Presenteabsorb / absorbs

Passadoabsorbed

Particípioabsorbed

Gerúndioabsorbing

Espanhol

absorbía(verbo)

Flexões

absorber

Exemplos de uso

"La esponja absorbía toda el agua del suelo."→ "A esponja absorvia toda a água do chão."(Pretérito imperfecto del verbo 'absorber'.)

"El suelo absorbía el agua de lluvia rápidamente."→ "O solo absorvia a água da chuva rapidamente."(Descrição de um processo natural.)↗ Absorvia a água

"Él absorbía todo lo que decía el profesor."→ "Ele absorvia tudo que o professor dizia."(Indica atenção e assimilação de conhecimento.)↗ Absorvia o conhecimento

Palavras facilmente confundidas

absorberíaabsorbenteasociaba

Notas: Pretérito imperfecto del verbo 'absorber'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asimilar·tragaba·succionaba

asimilar: Usado para líquidos ou conhecimento.tragaba: Sentido mais literal de ingerir.succionaba: Refere-se à ação de extrair um líquido.

Antônimos

liberaba·expulsaba

Regência e colocações

absorber algo

La esponja absorbía el agua.

Regência direta com objeto direto.

absorber algo de alguien/algo

Él absorbía información de internet.

Pode indicar a fonte da absorção.

absorberse en algo

Ella se absorbía en sus estudios.

Verbo pronominal, indicando dedicação intensa.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'absorbía' em espanhol descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. É frequentemente usado para descrever estados, sentimentos ou ações que se repetiam. A tradução para o português 'absorvia' capta essa nuance de continuidade ou habitualidade no passado.