PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absorvido

InglêsInglês

absorbed(adjective)

Flexões

absorbed
Exemplos de uso
"The sponge was completely absorbed by the water."→ "A esponja foi completamente absorvida pela água."
"He was absorbed in his thoughts."→ "Ele estava absorvido em seus pensamentos."
"The soil was completely absorbed by the rainwater."→ "O solo estava completamente absorvido pela água da chuva."(Nota sobre a capacidade de um material de reter líquidos.)↗ Solo absorvente
"He was so absorbed in his thoughts that he didn't hear the doorbell."→ "Ele estava tão absorvido em seus pensamentos que não ouviu a campainha."(Nota sobre um estado de profunda concentração mental.)↗ Pensamento absorvido

Palavras facilmente confundidas

assimilatedengrossedsoakedtaken in

Notas: A palavra 'absorbed' em inglês pode ter ambos os sentidos, físico e de imersão mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilated·engrossed·soaked

assimilated: Usado quando algo é incorporado ou compreendido, como conhecimento.engrossed: Implica estar completamente ocupado ou fascinado por algo.soaked: Refere-se especificamente a estar saturado de líquido.

Antônimos

repelled·ignored·released

Regência e colocações

absorbed in

She was absorbed in her book.

Indica profunda concentração ou envolvimento.

absorbed by

The sponge absorbed the spill.

Indica a ação de absorver ou embeber.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'absorbed' é frequentemente usado para descrever alguém que está tão focado em uma atividade ou pensamento que se torna alheio ao que acontece ao redor. Também pode significar a absorção física de líquidos ou gases.

EspanholEspanhol

absorbido(adjetivo)

Flexões

absorbidoabsorbidaabsorbidosabsorbidas
Exemplos de uso
"El tejido es muy absorbido por el agua."→ "O tecido é muito absorvido pela água."(Refere-se à ação física de absorver.)
"Estaba absorto en sus pensamientos."→ "Ele estava absorvido em seus pensamentos."(Refere-se a estar imerso em pensamentos ou atividades. 'Absorto' é mais comum neste sentido.)
"El suelo fue completamente absorbido por el agua de lluvia."→ "O solo estava completamente absorvido pela água da chuva."(Nota em português sobre a capacidade de um material de reter líquidos.)↗ Solo absorvente
"Estaba tan absorto en sus pensamientos que no oyó el timbre."→ "Ele estava tão absorvido em seus pensamentos que não ouviu a campainha."(Nota em português sobre um estado de profunda concentração mental.)↗ Pensamento absorvido

Palavras facilmente confundidas

asimiladoempapadoensimismadoinmerso

Notas: 'Absorbido' é usado para o sentido físico, enquanto 'absorto' é mais comum para o sentido de imersão mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asimilado·empapado·ensimismado

asimilado: Usado quando algo é incorporado ou compreendido, como conhecimento.empapado: Implica estar completamente ocupado ou fascinado por algo.ensimismado: Refere-se especificamente a estar saturado de líquido.

Antônimos

repelido·ignorado·liberado

Regência e colocações

absorbido en

El niño estaba absorto en su videojuego.

Indica imersão em uma atividade ou pensamento.

absorbido por

La toalla absorbió el agua derramada.

Indica a ação de ser penetrado ou retido por algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'absorvido' pode se referir tanto à absorção física de substâncias (líquidos, gases) quanto à absorção mental, indicando um estado de profunda concentração ou imersão em pensamentos, estudos ou atividades. A segunda acepção é muito comum no dia a dia.

absorvido

EN: absorbed · ES: absorbido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ absorvido | Infopédia
PT-BRES
↗ absorvido - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Absorbed Definition & Meaning
EN
↗ ABSORBED | English meaning - Cambridge Dictionary