O que significa "abstémio" em inglês e espanhol?

"abstémio" significa "teetotaler" em inglês e "abstemio" em espanhol.

Como usar "abstémio" em uma frase?

Que se abstém de bebidas alcoólicas; que não bebe álcool.

abstémio

Inglês

teetotaler(substantivo)

Flexões

teetotalers

Exemplos de uso

"He has been a teetotaler for five years."→ "Ele é abstêmio há cinco anos."

"He declared himself a teetotaler five years ago, after a difficult period."→ "Ele se declarou abstêmio há cinco anos, após um período difícil."(Nota sobre o uso de 'teetotaler' em inglês.)↗ Nota de Uso

"The party had options for all tastes, including for the teetotalers."→ "A festa tinha opções para todos os gostos, inclusive para os abstêmios."(Exemplo de aplicação do termo em contexto social.)↗ Contexto Social

Palavras facilmente confundidas

abstainersobernon-drinker

Notas: Teetotaler é um substantivo. Abstêmio pode ser usado como adjetivo ou substantivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abstainer·sober person

abstainer: Significa alguém que se abstém, termo mais amplo que pode incluir outras abstenções.sober person: Refere-se a alguém que não está sob efeito de álcool no momento.

Antônimos

drinker·alcoholic

Regência e colocações

to be a teetotaler

She has been a teetotaler since her twenties.

Indica a condição de ser abstêmio.

to become a teetotaler

He decided to become a teetotaler after reading about the health risks.

Indica a transição para essa condição.

a teetotaler

The menu included several options suitable for a teetotaler.

Usado como substantivo para se referir à pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'teetotaler' em inglês é bastante específico e descreve alguém que opta por não consumir álcool de forma alguma. É um estilo de vida, muitas vezes associado a movimentos de temperança históricos ou a escolhas pessoais de saúde e bem-estar. A palavra carrega uma conotação de abstinência completa e voluntária, sendo diferente de simplesmente 'não beber' ocasionalmente ou de ser 'bêbado'.

Espanhol

abstemio(adjetivo)

Flexões

abstemios

Exemplos de uso

"É abstemio desde hace cinco años."→ "Ele é abstêmio há cinco anos."(Tradução direta e comum.)

"Él se declaró abstemio hace cinco años, después de un período difícil."→ "Ele se declarou abstêmio há cinco anos, após um período difícil."(Nota sobre o uso de 'abstemio' em espanhol.)↗ Nota de Uso

"La fiesta tenía opciones para todos los gustos, incluso para los abstemios."→ "A festa tinha opções para todos os gostos, inclusive para os abstêmios."(Exemplo de aplicação do termo em contexto social.)↗ Contexto Social

Palavras facilmente confundidas

abstinentesobriono bebedor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abstinente·sobrio

abstinente: Termo mais geral, pode referir-se à abstenção de outras coisas além de álcool.sobrio: Refere-se ao estado de não estar embriagado, mas não necessariamente à abstenção contínua.

Antônimos

bebedor·alcohólico

Regência e colocações

ser abstemio

Él es abstemio desde hace muchos años.

Indica a condição ou estado.

hacerse abstemio

Decidió hacerse abstemio tras el diagnóstico médico.

Indica a mudança para essa condição.

un abstemio

El restaurante ofrece un menú especial para abstemios.

Usado como substantivo para se referir à pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstemio' em espanhol é equivalente ao português e refere-se à pessoa que se priva voluntariamente de álcool. É uma escolha de estilo de vida que pode ter motivações diversas, como saúde, religião ou princípios pessoais. Diferencia-se de estar 'borracho' (embriagado) ou ser 'alcohólico' (dependente). A decisão de ser abstêmio é geralmente vista como uma escolha pessoal válida.

abstémio

EN: teetotaler · ES: abstemio