O que significa "abstêmico" em inglês e espanhol?

"abstêmico" significa "abstinent" em inglês e "abstemio" em espanhol.

Como usar "abstêmico" em uma frase?

Relativo à abstinência de álcool.

abstêmico

Inglês

abstinent(adjective)

Exemplos de uso

"He has been abstinent from alcohol for five years and feels much better."→ "Ele é abstêmico há cinco anos e se sente muito melhor."

"He has been abstinent for five years, which changed his life."→ "Ele é abstêmio há cinco anos, o que mudou sua vida."(Descrição do estilo de vida de uma pessoa.)↗ Estilo de vida abstêmio

"The doctor recommended an abstinent regimen for the patient."→ "O médico recomendou um regime abstêmio para o paciente."(Recomendação médica.)↗ Recomendação médica

Palavras facilmente confundidas

soberteetotalerabstaining

Notas: While 'sober' can mean not drunk, 'abstinent' specifically refers to refraining from alcohol consumption.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sober·teetotaler

sober: Refere-se à moderação, especialmente no comer e beber, mas pode ser usado para álcool.teetotaler: Indica ausência de embriaguez, mas também pode significar abstenção de álcool.

Antônimos

drunk·alcoholic

Regência e colocações

to be abstinent from something

She is abstinent from alcohol.

Indica a renúncia a algo específico.

to become abstinent

He decided to become abstinent.

Indica a transição para o estado de abstinência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstinent' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'abstêmio', referindo-se à prática de não consumir bebidas alcoólicas. A nuance é a mesma, focando na renúncia voluntária.

Espanhol

abstemio(adjetivo)

Exemplos de uso

"É abstemio desde hace cinco años y se siente mucho mejor."→ "Ele é abstêmico há cinco anos e se sente muito melhor."(Se refiere a alguien que no bebe alcohol.)

"Él es abstemio desde hace cinco años, lo que cambió su vida."→ "Ele é abstêmio há cinco anos, o que mudou sua vida."(Descrição do estilo de vida de uma pessoa.)↗ Estilo de vida abstêmio

"El médico recomendó un régimen abstemio para el paciente."→ "O médico recomendou um regime abstêmio para o paciente."(Recomendação médica.)↗ Recomendação médica

Palavras facilmente confundidas

sobrioabstinentemoderado

Notas: 'Sobrio' puede significar no estar ebrio, mientras que 'abstemio' se refiere específicamente a la abstinencia de alcohol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sobrio·abstinente

sobrio: Termo mais geral para quem se abstém de algo, incluindo álcool.abstinente: Refere-se especificamente à ausência de intoxicação por álcool no momento.

Antônimos

borracho·alcohólico

Regência e colocações

ser abstemio

Él es abstemio.

Indica o estado ou condição.

hacerse abstemio

Ella se hizo હતીa después del tratamiento.

Indica a mudança para o estado abstêmio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstemio' em espanhol é diretamente traduzido para o português como 'abstêmio', mantendo o significado de alguém que não consome bebidas alcoólicas. A equivalência é direta e culturalmente alinhada.

abstêmico

EN: abstinent · ES: abstemio