O que significa "abster-se-de-substancias-entorpecentes" em inglês e espanhol?

"abster-se-de-substancias-entorpecentes" significa "abstain from intoxicating substances" em inglês e "abstenerse de sustancias estupefacientes" em espanhol.

Como usar "abster-se-de-substancias-entorpecentes" em uma frase?

Ato ou condição de não consumir substâncias que alteram o estado mental ou físico.

abster-se-de-substancias-entorpecentes

Inglês

abstain from intoxicating substances(verb phrase)

Flexões

abstain fromabstaining fromabstained from

Exemplos de uso

"He committed to abstain from intoxicating substances after his treatment."→ "Ele se comprometeu a abster-se de substâncias entorpecentes após seu tratamento."

"He decided to abstain from intoxicating substances after the incident."→ "Ele decidiu abster-se de substâncias entorpecentes após o incidente."(Declaração pessoal de mudança de hábitos.)↗ Abster-se de substâncias entorpecentes

"The rehabilitation program encourages patients to abstain from intoxicating substances."→ "O programa de reabilitação incentiva os pacientes a absterem-se de substâncias entorpecentes."(Contexto de tratamento médico e psicológico.)↗ Programa de reabilitação

Palavras facilmente confundidas

abstinencesobrietydetoxificationrefrain fromabstain from

Notas: Intoxicating substances' é uma tradução mais abrangente que 'drugs'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refrain from drugs·stay sober

refrain from drugs: Termo mais geral para evitar o uso de drogas.stay sober: Especificamente relacionado ao álcool, mas pode se estender a outras substâncias.

Antônimos

use intoxicating substances·take drugs

Regência e colocações

abstain from something

He abstained from intoxicating substances throughout his treatment.

A preposição 'from' é obrigatória.

abstain from doing something

It is important for young people to abstain from experimenting with drugs.

Pode ser seguido por um verbo no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'intoxicating substances' abrange uma vasta gama de drogas, incluindo álcool, narcóticos, alucinógenos e estimulantes. A decisão de se abster é frequentemente associada a questões de saúde pública, dependência química e bem-estar pessoal. Em contextos de reabilitação, a abstinência é o objetivo principal.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstain from intoxicating substances

Presenteabstain from intoxicating substances

Passadoabstained from intoxicating substances

Particípioabstained from intoxicating substances

Gerúndioabstaining from intoxicating substances

Espanhol

abstenerse de sustancias estupefacientes(frase verbal)

Flexões

abstenerse deabsteniéndose dese abstuvo de

Exemplos de uso

"Es fundamental abstenerse de sustancias estupefacientes para una vida saludable."→ "É fundamental abster-se de substâncias entorpecentes para uma vida saudável."(Termo formal e comum em contextos de saúde.)

"Él decidió abstenerse de sustancias estupefacientes tras el incidente."→ "Ele decidiu abster-se de substâncias entorpecentes após o incidente."(Declaração pessoal de mudança de hábitos.)↗ Abster-se de substâncias entorpecentes

"El programa de rehabilitación anima a los pacientes a abstenerse de sustancias estupefacientes."→ "O programa de reabilitação incentiva os pacientes a absterem-se de substâncias entorpecentes."(Contexto de tratamento médico e psicológico.)↗ Programa de reabilitação

Palavras facilmente confundidas

abstinenciasobriedaddesintoxicaciónevitar drogasdejar de consumir

Notas: 'Estupefacientes' é um termo técnico equivalente a 'entorpecentes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evitar el consumo de drogas·mantenerse alejado de estupefacientes

evitar el consumo de drogas: Expressão mais direta e comum no Brasil.mantenerse alejado de estupefacientes: Ênfase na distância física e comportamental.

Antônimos

consumir sustancias estupefacientes·usar drogas

Regência e colocações

abstenerse de algo

Se abstuvo de sustancias estupefacientes durante todo el tratamiento.

A preposição 'de' é obrigatória.

abstenerse de hacer algo

Es importante que los jóvenes se abstengan de experimentar con drogas.

Pode ser seguido por um verbo no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'substâncias entorpecentes' abrange uma vasta gama de drogas, incluindo álcool, narcóticos, alucinógenos e estimulantes. A decisão de se abster é frequentemente associada a questões de saúde pública, dependência química e bem-estar pessoal. Em contextos de reabilitação, a abstinência é o objetivo principal.