O que significa "abster-se-de-tabaco" em inglês e espanhol?

"abster-se-de-tabaco" significa "abstain from tobacco" em inglês e "abstenerse del tabaco" em espanhol.

Como usar "abster-se-de-tabaco" em uma frase?

Ato ou efeito de deixar de fumar cigarros ou outros produtos de tabaco.

abster-se-de-tabaco

Inglês

abstain from tobacco(phrasal verb)

Flexões

abstains from tobaccoabstaining from tobaccoabstained from tobacco

Exemplos de uso

"He decided to abstain from tobacco after the medical diagnosis."→ "Ele decidiu abster-se de tabaco após o diagnóstico médico."

"Abstain from tobacco is a good decision for your health."→ "Abster-se de tabaco é uma boa decisão para a sua saúde."(Conselho de saúde.)↗ Abster-se de tabaco

"Many people try to abstain from tobacco during January."→ "Muitas pessoas tentam abster-se de tabaco durante janeiro."(Hábito de resoluções de ano novo.)↗ Tentativa de abstenção

Palavras facilmente confundidas

quit smokinggive up cigarettesstop tobacco use

Notas: 'Quit smoking' é mais comum e direto para a ação de parar de fumar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quit smoking·give up tobacco

quit smoking: Expressão comum para o ato de cessar o consumo de cigarros.give up tobacco: Enfatiza a superação da dependência.

Antônimos

smoke·continue smoking

Regência e colocações

abstain from + noun

He decided to abstain from tobacco.

A preposição 'from' é essencial.

abstain from + gerund

She abstained from smoking.

Usado com o gerúndio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'abstain from tobacco' é um termo formal e direto em inglês, frequentemente usado em contextos médicos, de saúde pública e em campanhas antitabagismo. Refere-se ao ato voluntário de não consumir produtos de tabaco.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstain from tobacco

Presenteabstain from tobacco

Passadoabstained from tobacco

Particípioabstained from tobacco

Gerúndioabstaining from tobacco

Espanhol

abstenerse del tabaco(locución verbal)

Flexões

se abstiene del tabacose absteniéndose del tabacose abstuvo del tabaco

Exemplos de uso

"Él decidió abstenerse del tabaco después del diagnóstico médico."→ "Ele decidiu abster-se de tabaco após o diagnóstico médico."(Tradução direta e compreensível.)

"Es importante abstenerse del tabaco para una vida más larga."→ "It is important to abstain from tobacco for a longer life."(Conselho de saúde.)↗ Abster-se do tabaco

"El programa ayuda a las personas a abstenerse del tabaco."→ "The program helps people to abstain from tobacco."(Descrição de um programa de apoio.)↗ Programa de apoio

Palavras facilmente confundidas

dejar de fumarrenunciar al cigarrilloabandonar el vicio

Notas: 'Dejar de fumar' é a expressão mais usual e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejar de fumar·renunciar al tabaco

dejar de fumar: Expressão comum para o ato de cessar o consumo de cigarros.renunciar al tabaco: Enfatiza a decisão de não mais consumir.

Antônimos

fumar·seguir fumando

Regência e colocações

abstenerse de algo

Se abstuvo del tabaco por recomendación médica.

A preposição 'de' é obrigatória.

abstenerse de fumar

Es crucial abstenerse de fumar en presencia de niños.

Uso com gerúndio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'abstenerse del tabaco' é a forma padrão em espanhol para descrever o ato de parar de fumar. É amplamente utilizada em campanhas de saúde pública e em contextos médicos, transmitindo a ideia de uma decisão consciente e voluntária para abandonar o consumo de tabaco.

Conjugação verbal

Presenteyo me abstengo, tú te abstienes, él/ella/usted se abstiene, nosotros/nosotras nos abstenemos, vosotros/vosotras os abstenéis, ellos/ellas/ustedes se abstienen

Pretéritoyo me abstuve, tú te abstuviste, él/ella/usted se abstuvo, nosotros/nosotras nos abstuvimos, vosotros/vosotras os abstuvisteis, ellos/ellas/ustedes se abstuvieron

Particípioabstenido

abster-se-de-tabaco

EN: abstain from tobacco · ES: abstenerse del tabaco