O que significa "absteve-se-de-votar" em inglês e espanhol?

"absteve-se-de-votar" significa "refrained from voting" em inglês e "se abstuvo de votar" em espanhol.

Como usar "absteve-se-de-votar" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'abster-se de'.

absteve-se-de-votar

Inglês

refrained from voting(verb phrase)

Flexões

abstained from voting

Exemplos de uso

"He abstained from voting in the election."→ "Ele absteve-se de votar na eleição."

"The deputy refrained from voting on the proposal."→ "O deputado absteve-se de votar na proposta."(Nota de registo em inglês, comum em contextos políticos.)↗ Refrained from voting

"She refrained from voting to avoid compromising herself."→ "Ela absteve-se de votar para não se comprometer."(Indica uma decisão pessoal de não participar numa votação.)↗ Refrained from voting

Palavras facilmente confundidas

abstained from votingdid not voteskipped the vote

Notas: A forma 'absteve-se de votar' é uma conjugação específica do verbo 'abster-se de'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

did not vote·chose not to vote

did not vote: Formulação mais direta e comum.chose not to vote: Enfatiza a escolha deliberada.

Antônimos

voted·participated in the vote

Regência e colocações

refrain from + gerund

He refrained from commenting on the matter.

A preposição 'from' é obrigatória após 'refrain'.

refrain from + noun

The committee refrained from making an immediate decision.

A preposição 'from' liga o verbo ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'refrained from voting' é frequentemente usada em contextos formais, como votações parlamentares, assembleias ou eleições. Refere-se à decisão de um indivíduo de não exercer seu direito de voto, seja por discordância com as opções, por neutralidade, ou por outros motivos pessoais ou políticos. Em alguns sistemas, a abstenção pode ter implicações legais ou políticas específicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto refrain from voting

Presenterefrains from voting

Passadorefrained from voting

Particípiorefrained

Gerúndiorefraining

Espanhol

se abstuvo de votar(frase verbal)

Flexões

abstenerse de votar

Exemplos de uso

"Él se abstuvo de votar en la elección."→ "Ele absteve-se de votar na eleição."(Indica a ação de não votar.)

"El diputado se abstuvo de votar la propuesta."→ "O deputado absteve-se de votar na proposta."(Nota em português, uso comum em contextos políticos.)↗ Se abstuvo de votar

"Ella se abstuvo de votar para no comprometerse."→ "Ela absteve-se de votar para não se comprometer."(Indica uma decisão pessoal de não participar numa votação.)↗ Se abstuvo de votar

Palavras facilmente confundidas

se abstiene de votarno votódejó de votar

Notas: A forma 'absteve-se de votar' é uma conjugação específica do verbo 'abster-se de'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

no votó·dejó de votar

no votó: Forma mais direta e comum.dejó de votar: Implica uma ação ou inação deliberada.

Antônimos

votó·participó en la votación

Regência e colocações

abstenerse de + infinitivo

Él se abstuvo de comentar el asunto.

A preposição 'de' é obrigatória após 'abstenerse'.

abstenerse de + sustantivo

La comisión se abstuvo de tomar una decisión inmediata.

A preposição 'de' liga o verbo ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se abstuvo de votar' é frequentemente usada em contextos formais, como votações parlamentares, assembleias ou eleições. Refere-se à decisão de um indivíduo de não exercer seu direito de voto, seja por discordância com as opções, por neutralidade, ou por outros motivos pessoais ou políticos. Em alguns sistemas, a abstenção pode ter implicações legais ou políticas específicas.

Conjugação verbal

Presenteyo me abstengo de votar, tú te abstienes de votar, él/ella se abstiene de votar, nosotros nos abstenemos de votar, vosotros os abstenéis de votar, ellos/ellas se abstienen de votar

Pretéritoyo me abstuve de votar, tú te abstuviste de votar, él/ella se abstuvo de votar, nosotros nos abstuvimos de votar, vosotros os abstuvisteis de votar, ellos/ellas se abstuvieron de votar

Particípioabstenido

absteve-se-de-votar

EN: refrained from voting · ES: se abstuvo de votar